活龙

从中国国家主席的英语译名说起

2010-10-24T20:54:00.001+08:00

http://changguohua.com/archives/why-chinas-chairman-is-president.html

你想过没有，为什么中国国家主席叫 president，而不叫 chairman？

因为中国总统在中国叫“国家主席”，跟中国警察在中国叫“公安”是一个“道理”。也可以这么说，主席就是总统，公安就是警察，公安局就是警察局。中国是一个共和国，当然会有总统（国家主席），有总理（政府首脑，即掌管行政权力的国务院总理），当然也有警察（维护内部安全的公安）。

1982年的《宪法》没有授予国家主席这一职位以实权，主席只是一个虚职。但从江泽民开始，主席由掌握实权的党总书记和党军事委员会主席兼任之后，“含金量”大增，成为代表中华人民共和国的最好职位，名正言顺，与大权独揽的美国总统或者英国首相会晤时也毫不逊色。不然，如果中方对等代表是Party General Secretary 或者 Party Military Commission Chairman 会显得多么地不符合国际惯例啊。

“名”与“实”

凡事都有“名”和“实”。有的是“有名无实”，有的是“有实无名”。在邓小平时代，乃至江泽民三位一体地担任国家主席、总书记党和军委主席军的时候，江也是“有名无实”的。为甚？因为在邓小平活着的时候，他虽然只担任或者已经卸任军委主席，但他仍然毫不含糊地是中国“最高领导人”（paramount leader）。

类似的例子还有，缅甸国家和平与发展委员会主席丹瑞（Than Shwe, chairman of the State Peace and Development Council）、朝鲜国防委员会委员长金正日（Kim Jong Il, Chairman of the National Defense Commission，朝鲜宪法规定国防委员会委员长是 “国家的最高领导人”）、古巴国务委员会主席劳尔·卡斯特罗（Raúl Castro, President of the Cuban Council of State）、伊朗最高领袖哈梅内伊（Ali Khamenei , Supreme Leader of Iran）。这些人担任的职务是各自国家里面最高的，我们做翻译的，一定要搞清楚这些人、担任的职位和国家的情况。比如劳尔·卡斯特罗职位的英文名称跟中国总理（Premier of the State Council）差不多，但千万不要搞错，一个是国家元首，一个是政府首脑。

另外一个要注意的问题是，只有君主制的现代国家里面才有大臣和首相这两个说法，比如日本各个省（相当于中国的部）的大臣、日本首相（正式称呼是总理大臣）。目前，世界尚有英国、荷兰、比利时、丹麦、瑞典、挪威、西班牙、卢森堡、列支敦士登、摩纳哥、马来西亚、摩洛哥、泰国、斯威士兰、汤加、阿曼、沙特阿拉伯、科威特、卡塔尔、阿拉伯联合酋长国、约旦、莱索托、不丹等君主制国家。君主制有两种，一种是君主立宪制（比如欧洲的君主国），一种是君主专制（比如中东的君主国）。

总理还是首相？

我国现在把马来西亚和泰国政府首脑的职位翻译成“总理”。这个译名实际上不太合乎汉语惯例。大马和泰国当地的华语媒体都是称 “首相”的。君主制国家的政府首脑，汉语中一直称“首相”。“总理”何来，实在是搞不清楚！难道是日语“总理大臣”的简称？

“党和国家领导人”

我们也要对自己国家的领导非常清楚才行，否则就会“闹笑话”了。常说的“党中央、国务院”、“中央”、“中央政府”、“中宣部”，你知道都是什么单位吗？

答案：

党中央：中国共产党中央委员会（CPC Central Committee）
中央：党中央的简称
中央政府：国务院的另一个名字（State Council）
中宣部：全称“中国共产党中央委员会宣传部”，缩短形式“中共中央宣传部”（注意：国务院可没有这个“部”！）

Propaganda 是什么意思？

中宣部的英文译名里面不能用 propaganda 这个词来指“宣传”。为啥？因为用这个词就等于给党的头上“扣屎盆子”。

美国传统词典（American Heritage Dictionary）里有解：

Propaganda:

1. The systematic propagation of a doctrine or cause or of information reflecting the views and interests of those advocating such a doctrine or cause.

2. Material disseminated by the advocates or opponents of a doctrine or cause: wartime propaganda.

Propaganda 是指为了达到“神圣的目的”，不惜用撒谎、骗人的方式传播不实信息的。这种事情虽然哪个政府都在做，但不能还没开始宣传就从机构名称上承认了吧？中宣部要翻译成“the Publicity Department of the CPC Central Committee”就对了。这也是英文的《中国日报》里面提及相关人员时的译法。

书记和 X 长

我们国家是党领导下的社会主义国家。在党认为比较重要的机构里面，党组书记的权力要大于行政的“长”，比如省委书记大于省长，市委书记大于市长。不过，在党认为可以放开的地方，比如大学和公立医院，则是校长或者院长的权力大于书记。国企实行现代企业制度之后，书记变身董事长，厂长变身总经理。在很多部级（分正副）单位里面，X长和书记是一个人，比如国家林业局局长、党组书记贾治邦、国家工商总局局长、党组书记周伯华、国家计划生育委员会主任、党组书记李斌。

国家机关领导的英文译名要搞对，就必须要知道这些机关是什么级别的，还得知道英语国家同等官员的职位名称。当然，最简便的办法是到它们的官方网站是去看。比如，国家工商总局是部级单位，局长是 minister，计划生育委员会主任也是 minister，人民银行行长是 governor。

又好了？

2007-10-19T20:49:00.004+08:00

如果一直不坏该多好。但是，还是记着我的家吧 http://changguohua.com

Please be re-directed to http://changguohua.com (Chinese) or http://changguohua.com/e (Engish)

我的博客已经搬到http://ChangGuohua.com

2007-06-23T13:11:00.000+08:00

欢迎来到新地址！

http://ChangGuohua.com

《红楼梦》的后四十回

2007-06-14T15:32:00.000+08:00

同志们，后四十回尽管去读，不要有心理障碍！

要看现在什么书比较火，不一定要去看各个报纸、杂志或者书店里面的排行榜——看看大街小巷的盗版书摊上摆出来的书就能知道个大概了。盗版书摊上摆出来的书绝对是读者最最欢迎的书。在我家楼下不远的一个小店门口，有个人每天傍晚都会出这样一个盗版书摊。在那里，能看见《红楼梦》的身影。甚至有一本重新出版的《红楼梦》小人书，只不过这新版的把原来数个独立单页的内容集中在了一大张纸上，于是变成了一本很大的书。

北京电视台运作的“红楼梦中人”选出了黛玉和宝钗的人选，但在我看来她们两个好像弄颠倒了，简直有点匪夷所思——从她们的脸部特征来看，北京电视台版的“黛玉”居然像李晓旭一样强壮，“宝钗”居然像姚笛一样瘦弱！

时代不一样了，八七版的电视剧《红楼梦》可以拍三年半的时间，这零七版最多一年的时间。八七版的演员可以像上个大学那样，慢慢来；零七版的只能像上个短期进修班那样，短平快。

这个选秀活动也不说它一无是处。比如，活动的一个正面作用是，原来对《红楼梦》小说根本不感兴趣的人也拿起了小说开始津津有味地读起来了。不管怎么样，这算是中国古典小说的一次普及运动。

凡是读《红楼梦》的人都有一个“心结”——后四十回。对于有些人，读还是不读都成了一个问题，有些人根本不屑一读。我的第一本《红楼梦》是在火车站候车室里面的书摊上买的，当时一起买的好像还有《水浒传》。时间是1992年，在黑龙江和四川老家之间的路上。我是一个比较驽钝的人，当时只记得《红楼梦》小说读到后面结束得比较快，死的死、出家地出家，“白茫茫一片”很干净，但没看出这“高鹗”和“曹雪芹”作品之间的不妥之处。后来受到“红学家”们对于“后四十回不好”的心理暗示，每次读《红楼梦》从第八十一回开始也总“觉得不好”。实际上也确实如此，与前八十回比起来，后四十回读起来比较“死”，没有原来那么“爽”了。可是后四十回里面还是有很多地方写的非常精彩，比如李十儿、五儿部分，还有宝玉再回梦境的部分，我感觉这还应该是前八十回作者的手笔。

不久之前，我到网上搜索这方面的信息和观点，找到一个我觉得比较“通”的解释。这个解释实际也是程伟元和高鹗在“整理出版”一百二十回本里面说的话，大致的意思就是程高二人不过是搜来了当时流传下来的曹雪芹的后四十回与当时流行的前八十回合二为一成了现在的通行本。

在我想来，《红楼梦》如此高深、庞大、盘根错节的小说，由另外一个人凭空去续（有人说应该是“补”；“续”乃完整小说之后的东西才能叫“续”）完全不可能。那这后四十回到底怎么回事呢？我觉得，它还是出自曹雪芹的手笔，因为即使这部分比前八十回差上很多很多，除了曹雪芹以外也没有第二个人能写得出来！

这样解释似乎符合我的逻辑思维，或者说更合我的意。《红楼梦》这部长篇巨著，写作起来自然是十分艰苦的，作者创作的时候生活又是那么穷困潦倒，这是双重的“不容易”。作者写书，自然是像对自己的孩子一样，一定是想让它好，而且是锲而不舍地让它好上加好。这样以来就要改来改去，反复斟酌，这大概也是《红楼梦》版本较多的一个原因。《红楼梦》里面也提到了小说众多的名字，可否想象一下每一个名字都是当时作者创作过程中的一个又一个的“升级”版本呢？

这样想似乎合理——

曹雪芹《红楼梦》小说的初稿早已完成，只是还没有确定“出版”级的终稿。天不随人愿，作者在生活的重压之下，撒手人寰，抛下未定稿的作品而去，仅留下了半成品的《红楼梦》。这现在的后四十回则是未经作者修改、润色、定稿的东西。

或者，曹雪芹确实已经完成了《红楼梦》的终稿，但不幸丢失了其中的后四十回。于是书商程伟元找来“测试版”的《红楼梦》后四十回，找来文人高鹗把它跟定稿的前八十回合在了一起。

我们可爱的曹雪芹作是一名作家，他也会有一个成长、成熟的过程，不能期望他一开始就能达到定稿《红楼梦》前八十回的水平。而且，众观古今中外文学大家，虎头蛇尾的作品不是什么罕见的事情。如果曹雪芹也犯了这样的错误，也可以原谅。但我宁愿相信，他只是没有时间去修改那后四十回。

至于半成品的后四十回中那么多与前面部分“不兼容”之处，可以这样解释。曹雪芹写小说不大可能一回一回地顺着写下去，只能是根据故事的发展，想到哪里就去写哪里或者修改哪里，甚至是用“跳跃”的方式去做这些事情。同时他的创作思想也不可能一成不变，写着写着想起来要改，但又没全部修改完成，于是留下了众多前后不一的地方。另外，前后不一的情况在前八十回也不罕见吧？

不管如何解释，有一点我坚信：后四十回即使没有前面八十回那么精彩，也只能出自曹雪芹之手，即使这较“嫩”的笔法水平也不可能有第二个人能够达到，或者说没有第二个人有这个较“嫩”的能力把曹雪芹写的故事给补全了！

夏日杂感

2007-06-14T12:45:00.000+08:00

这两天温度突然下来了，好似不再是夏天。昨天一层白色烟雾遮天蔽日，今天阳光灿烂——那是昨晚的大风吹散了麦秆燃烧的烟气。白天，家里总是安静不下来。大概是为了停车方便，楼下开始拓宽小路，机器的轰鸣声和金属与石头的撞击声到傍晚才能告一段落。早就注意到我这个小区当初设计规划的时候根本没想到现在会有这么多的车要停——那些车被迫趴在小路牙子上，原来能通过两辆车的路只好让一辆车过。

前几天闷热，到超市抱了一块竹席回来，当天晚上睡在上面感觉很爽，第二天早上一起来，发现自己几乎浑身是块儿——竹席的块儿。但醒来并没有感觉神清气爽，我好像呼吸了一晚上的毒气。那新买的竹席上，应该是刷着什么不该由人来呼吸的化学物质。

从过完年以来，一直断断续续地做些兼职。虽然我的工作与自己想要的学习不能截然分开，但我想学的东西与这些工作还是不一样的。于是从前几天开始，又停了工作，重新开始学习。我所谓的学习就是看书，看自己买来的那些书。我喜欢看书的一个原因是，好的书都是知识和智慧的结晶，没有一种学习别人经验、智慧和知识的方法比看书学习来得更快。就我想做的工作来说，实践是不能替代的，但也没有必要亲自去试试“火烧手”到底疼不疼那种事情。

说是这么说，其实我是有一点害怕，那种缺少信心的害怕。人是一种非常奇怪的东西。虽然人的手脚归自己管，自己干什么也归自己管，但人面对的自己似乎又是另外一个东西，一个按照它自己逻辑和规律“办事”的对立面。“人”什么道理都懂，但“自己”不听那一套怎么办呢？要不怎么说能战胜自己的人就是成功的人呢，呵呵。

我想成功，但自己比较心虚。

不管怎么样，“我”还得继续，“自己”还得慢慢说服。

海仙花

2007-05-23T21:00:00.000+08:00

信步来到北京植物园，一进门在一个不显眼又不大可能错过的地方发现一种非常美丽的花，名字叫“海仙花”。我心里想，神了。

更多海仙花照片

这个星期三：中国亚洲第一

2007-05-12T11:10:00.000+08:00

这是今早在新加坡早报网上看到的这样一条消息《成交额754亿新元中国股市超亚洲总和》（就好像中国不是亚洲国家似的）：

“中国股市前日成交额在疯狂牛市中爆出天量，沪深两市成交金额高达人民币（下同）3769亿元（754亿新元），创纪录地超过亚洲其余股市（包括日本）成交额总和，并推动基准的上证综合指数首次突破4000点大关。

周三中国股市成交金额相等于490亿美元，较日本股市成交金额269亿美元多一倍，更是澳洲、香港、泰国、新加坡、马来西亚、韩国、印度、台湾、印尼、纽西兰和越南股市总成交金额165亿美元的三倍。虽然较星期二美国股市成交金额的1200亿美元还少一半有多，但却较伦敦股市成交金额294亿美元高出许多。”

“截至5月8日，股市账户总数已达9436万7000个，这比中国的7000万党员人数还多，而且突破1亿大关指日可待。”

中国股市交易金额居然比日本和英国的股市交易额都要多，真是让我想不到。说现在每个中国人人炒股肯定是夸张，但是现在几乎每12个中国人就有一个在炒股（至少ta的身份证是在炒股），因为沪深两市的开户人数超过1亿指日可待。但是，如果你身处城市的话，根本用不了数12个人就能数到一个炒股的，而且阁下可能就是一位这样疯狂的股民。已经有报道说南京有人卖掉房子去炒股票，还有人借高利贷去炒股票，还有美国奶奶遥控在国内的孙子炒股，还有一个四岁的孩子立志当股王。

除了“疯狂二字”，我不知道还有什么能形容中国现在的股市？人从历史那里是什么也学不来的，而所谓过去的痛苦就是伤疤好了之后一定会忘掉的东西。

着了魔的的中国百姓万众一心，把银行里的存款和其他能拿来用的钱统统都挪移到股市，毫不犹豫地把自己的身家性命投进到股市那个屠宰场，就好像根本不知道被屠宰是怎么回事一样。现在谁要拦着他们，准骂他娘。唉，自己要死是别人谁也拦不住的。

读历史敢想

2007-04-23T11:41:00.000+08:00

——“祸兮福所依，福兮祸所伏。”

中国，之所以能存在于世界，得福于方块的汉字和儒家的思想。中国没能从半个世纪以前领先于世界的地位再接再厉，也正是因为这方块的汉字和儒家的思想。其实，这么说也知识自己的猜想。我也没那个能力进行学术的论述来证明我的猜测。尽管如此，我还想说说。

一个方块字，走遍东亚，有文化的人都认得（至少100年前），不管这个字是中国人的念法，日本人的念法，朝鲜人的念法，还是越南人的念法，写出来总是一样的。如果汉语从秦始皇开始采用的是拼音文字，那现在的中华大地上有多少个方言区就有可能有多少个“国家”（不信看欧洲）。现在世界上最最通用的几种“语言”——数学、物理、化学——用的好像都是拼音的文字。其实这也不奇怪，这原本就是欧洲人发扬光大的东西。假如500年前中国人先把它们发扬广大，那现在这些自然科学、基础科学说的可能就是汉语了——或者用某种形式变化了的汉字，就像日本语的假名。

据历史学家说，中国作为世界上唯一一个从古代文明走到现代文明的国家，儒家思想功不可没，它是中国人精神的超强力粘合剂。跟当时欧亚大陆上另外两大文明希腊罗马和印度一样，中国也不断遭到亦被历史学家称为“蛮族”的游牧民族的挤压。不同的是，中国每次战争都是胜利者，或者虽败尤胜，而古希腊罗马和古印度没那么“幸运”，作为国家彻底被游牧民族消灭。历史学家说，中国幸免于游牧民族的铁蹄，是因为优越的地理位置，如果没有喜马拉雅山，如果没有青藏高原，那一拨接着一拨的游牧民族也会从四面八方蜂拥而来，没准就这么也把中国给踏平了。

中国能胜利地“存活”下来，感言中要致谢的人很多——感谢爸爸妈妈，感谢兄弟姐妹，感谢老天爷给的好地方，感谢秦始皇统一了文字和度量衡，感谢孔夫子的精神感召力。一直到五六百年前，中国在世界上还是毋庸质疑的东方巨无霸，它的政治、文化、经济、科学、军事独步天下，所有与游牧民族战争的结果都是“中国胜”；即使中国在战场上败了，赢的还是中国，因为中国的征服者后来都变成了“中国人”。

正在中国人享受着的自己长命文明时，惨遭“蛮族”蹂躏的西欧人民“穷则思变”，用中国人发明的造纸术、印刷术、火药和指南针，广泛学习知识、发展科技，制造先进武器，远赴重洋开辟新天地。随着西欧前进的脚步，时间到了1840 年。一场接一场战争，终结了中国两千年的封建文明，终结了窒息中华民族的儒家思想。这是自然是一段中国人不堪回首的耻辱历史。可是，这何尝不是一件好事呢？不这样，“中国梦”还不知道何时能醒。好在，梦醒时间还不算太迟。

日本是世界上唯一一个从欧美列强侵略中奋起的国家。它从“中国梦” 里醒来的非常及时，在神州大地沦为满洲统治下的大清国时，日本视那片土地上的“中国”已死，认为只有自己才是真正的“中国”。1853年，美国舰队来到日本港口横须贺，强迫日本签订了不平等条约。但日本从此结束了闭关锁国，在其后短短的几十年时间里发展壮大为与欧美列强平起平坐的强国。¹

而在此之前300多年的美洲印第安人醒得就实在太迟了。公元1500年，美洲大陆人民的文明发展水平终于赶上了公元前2500年的古埃及。这个时候虽然西班牙人也许还不能把中国怎么样，但是美洲原住民面对从欧洲新来的神²几乎是瞬间“消失”。欧洲人的枪炮还是其次，他们带过来的传染病更是厉害十倍的武器。据说仅天花就几乎把数以千万计美洲印第安人消灭殆尽，还不算麻疹、流感、伤寒这些其他的厉害角色。因为美洲印第安人跟欧亚大陆隔绝数千年，对这些传染病根本没有免疫能力，所以传染病所到之处无不兵不血刃，欧洲殖民者后来在美洲各处都能发现人口锐减后遗弃的田地和村庄。人得传染病自然不是什么好事，但从美洲印第安人的历史来看，总体来说还算不上最不好的事。

如果世界不灭亡，人类历史的大戏还会继续下去。虽然我们中国落后于西方一百年（温总理语：100年后中国能追上美国），但我们中国人可以努力把“成也萧何，败也萧何”争取在少于100年的时间里变成“败也萧何，成也萧何”。

——————

¹ 以这种语气讨论日本，国人肯定感到不是十分习惯。实际上，我们已经忘记了太多的东西。历史就是“打打杀杀，胜者为王，败者为寇”的血腥记录。只不过因为 “教育”的原因，我们对日本侵略记忆仍然“十分清晰”而已。实际上，北面的俄罗斯对中国的侵略绝不是次于日本，更不要说其他西方列强。
² 根据当时美洲印第安人的“神谕”，这蜂拥而来的西班牙人是神派来惩罚他们的，于是美洲印第安人不予抵抗。

此文引起了莫名口水战

柳絮

2007-04-21T11:43:00.000+08:00

选自：《红楼梦》“第七十回林黛玉重建桃花社史湘云偶填柳絮词”

《如梦令》
湘云

岂是绣绒残吐，卷起半帘香雾，纤手自拈来，空使鹃啼燕妒。
且住，且住！莫使春光别去。

《南柯子》
探春宝玉

空挂纤纤缕，徒垂络络丝，
也难绾系也难羁，一任东西南北各分离。探春
落去君休惜，飞来我自知。
莺愁蝶倦晚芳时，纵是明春再见隔年期！宝玉

《唐多令》
黛玉

粉堕百花州，香残燕子楼。一团团逐对成毬¹。
飘泊亦如人命薄，空缱绻，说风流。
草木也知愁，韶华竟白头！叹今生谁舍谁收？
嫁与东风春不管，凭尔去，忍淹留。

《西江月》
宝琴

汉苑零星有限，隋堤点缀无穷。
三春事业付东风，明月梅花一梦。
几处落红庭院，谁家香雪帘栊？
江南江北一般同，偏是离人恨重！

《临江仙》
宝钗

白玉堂前春解舞，东风卷得均匀。蜂团蝶阵乱纷纷。几曾随逝水，岂必委芳尘。
万缕千丝终不改，任他随聚随分。韶华休笑本无根，好风频借力，送我上青云！

—————
1. 多谢lilywater同志提供这个词。在线字典：http://www.iciba.com/search?s=%E6%AF%AC

中国式英语和欧化汉语

2007-04-08T11:44:00.000+08:00

狭义的中国式英语大概是指中国的道路、各种营业场所、媒体等等各种场合中出现的看似英语字母其实并不是“英语”的文字。这类中国式英语大都是劣质翻译的产物。广义一点的中国式英语，也许还能有一点正面的色彩，大概可以包括所有具有中国特色的“好”英语。中国的事情用英语说，中国特色似乎是免不了的了。

狭义“中国式英语”普及的深度和广度似乎已经超出了一般人的想像。我的观察结果是，在中国的出版物中，如果同时出现中文和英文，英文正确无误的情况非常少见。出版物尚且如此，其他场合出现的中文附带的英译更是可想而知了。如今已经平等开放了的中国，张开臂膀迎接海外来客，他们带回国的除了对这个巨变之中的 “中央之国”的惊愕，还有对这片土地一大奇景“Chinglish”的嫣然¹。

汉语欧化，据说从五四运动开始，就已经成为了一种潮流。伴随新时代应运而生的那批青年人要把一切都跟过去划清界限，中国语文自然是不能例外的。其中一个典型人物就是大名鼎鼎的鲁迅，他的文章读起来别有风味，疙疙瘩瘩，还能间或瞧见和制汉字的影子（比如《记念刘和珍君》一文题目中“记念”二字）。² 其实这只是汉语言发展变化中一个历史阶段而已，后来的中国文人用自己的辛勤劳动把汉语言的书面语发展成现在这个样子——现在的书面语到底是什么样子，用一本书也说不清楚。

汉族人几千年走过来，血统其实已经变得十分复杂。据说比较纯粹的汉族人是现在被称为“客家人”的独特群体。这样看来，唯独要求汉语保持“纯粹”是十分没有道理的，而且也不符合“事物始终是在发展变化的”这一马克思辩证唯物主义真理。但是，这也绝对不是“欧化”为害汉语的理论根据。

东方奇景“中国式英语”和为害一方的“欧化汉语”的作恶者就是我们这些“翻译”。

在翻译当中，如果不是有政治、法律、场合等方面特别要求的话，最理想的状态是：用目标阅读人群的习惯重写要翻译的内容。

这对翻译人员来说是极高的要求，不但需要翻译人员精通源语言和目标语言本身以及背后的文化、政治、经济和历史等等各个方面的背景知识，而且如果涉及到各科专业，虽然有人会体贴翻译人员并不是这行真正的专家，但还是会要求翻译人员对相关的专业相当地了解。

学海无涯：翻译路上生命不熄，学习不止。至少别残害我们的汉语。
——————

¹甲：如今已经平等开放了的中国，张开臂膀迎接海外来客，他们带回国的除了对这个巨变之中的“中央之国”的惊愕，还有对这片土地一大奇景“Chinglish”的嫣然。【这句话滥用名词，典型的欧化汉语】

乙：如今，中国以平等、开放的姿态，张开臂膀迎接来世界各地的朋友。这些人来到中国，看到了“中央之国”近30年里所发生的巨变，这巨变让他们感到惊愕；同时，不知所云的奇景“Chinglish”也让他们无可奈何，乃至嫣然而笑，感受到了另一番别样的东方滋味。【这也许更接近口语】

²虽然根据现在文法规则，他的作品不合规矩的地方太多，但是一代又一代的中国学生还是在前赴后继钻研不止。力捧鲁迅可能与政治可能有关。虽然鲁迅在当时代表的不过是中国各种不同声音中一种，但他的作品跟中国共产党当时的意识形态相一致，得到了共产党人的推崇，而且大有把鲁迅纳入自己阵营的意思，于是现在的学生甚至不是学生多年的人都误认为鲁迅的声音是那时的主流。

——————

推荐阅读：

1. 搶救台灣中文
2. 有关「欧化中文」
3. 認識歐化詞法對中文的影響

【转】再论中国的户口和印度的种姓

2007-04-06T15:53:00.000+08:00

作者：于时语原文链接

　　近年来，中国和印度各自的高速经济发展为全球瞩目，两国发展速度的快慢和发展环境的优劣，以及最后谁占上风，也是论客们津津乐道的课题。

　　其实在文化、历史、政治的各种差异之外，中印两国的发展有许多平行特色，特别是体制性的社会不平等。近日两国内部几乎同时发生的两桩新闻，再次彰显了这一平行现象。

两国社会的严重弊端

　　新华社北京3月29日电：“中国公安部29日召开了全国治安管理工作会议，会议议题之一是讨论建立城乡统一的户口登记制度，这意味着近年来广受关注的取消农业、非农业的二元户口制度问题有望得到解决。”

　　电文引述有关负责人评价“逐步取消农业、非农业二元户口性质的一个重要意义是实现公民身份的平等。”换言之，这是中国力图消除制度性社会不平等的重要步骤。

　　同一天，《纽约时报》从新德里报道：一项旨在增加和保障下层种姓在印度大学中名额的重要平权法案，被印度最高法院搁置。这可以说是印度独立以来历届政府努力消除种姓制度这一社会不平等弊端的一大挫折。

　　一年半前，笔者已经把中国的户口制度比拟为印度的种姓制度，指出两者都是父子相承的世袭社会不平等体制。这样的社会不平等不仅是两国发展的重大障碍，更是直接阻挠建立“和谐社会”的祸首。

　　在中国，近年来的社会动荡危机和大小事件许多关联到“三农”问题尤其是农村土地征用，有目共睹。至于印度（以及印度教主导的尼泊尔），如笔者多次指出，则是目前世上唯一毛派武装运动如鱼得水的地区。基于种姓制度的世袭性不平等，是这种动乱的社会土壤。

　　其他不说，据英国BBC报道，近在3月中旬，印度中部毛派武装一举歼杀50名印度军警，成为几十年来造反运动最大的军事行动之一，再次彰显毛派造反力量，而不是伊斯兰极端主义，才是印度面临的“内部最大安全挑战”（印度总理曼莫汉星语）。

现代中国的“经济种姓”

　　种姓制度代表印度教的基本教义，原来是雅利安人征服南亚次大陆后维持统治地位的需要。但是几千年下来，成为根深蒂固的社会陋习，使得几乎一半印度人口无法逃脱世袭的不平等命运。印度教原教旨主义的上升，更制造了革除这一陋习的新障碍。

　　中国现行户口制度造成的世袭性不平等，却是“新生事物”，代表毛泽东的最大弊政。中国传统文化尽管遭到柏杨等现代人士的鞭挞，但是却具有举世罕见的一项良好传统：缺乏世袭社会阶层。从秦末陈胜高呼“王侯将相宁有种乎？”到隋唐科举制度成熟之后“一举成名天下闻”，无不体现了这一优良传统。

　　可是毛泽东却一手创造了两项现代种姓制度：根据家庭出身划分的“政治种姓”，以及城乡户口代表的中国史无前例的“经济种姓”。

　　这两项现代种姓制度，首先打击了中国社会最有创造力的阶层：城市知识分子和农村有产阶级。前一受害者通过反右和文革暴露无遗，后者却至今缺乏学者关注。

　　原来中国传统的分家制度，导致所谓“富不过三代”现象。因此在农村，有产阶级通常是人口中智能最出众的代表，却在毛泽东时代遭到最无情的压制和打击。文革之前，中国中小学成绩最优秀的常常是升学无望的“地富反坏右”子女，是这一人才浪费的明证。

　　邓小平的一项重大历史功绩，便是彻底革除了毛泽东基于家庭成分的“政治种姓”，由此造成的人才解放，成为中国经济起飞的重要原因。但是城乡户口代表的“经济种姓”，却一直迁延至今，不仅继续阻碍创造“和谐社会”和经济发展，更导致“同命不同价”的荒唐社会不平等现象。

　　中国高速经济发展导致的许多负面社会现象，使得不少人产生对毛泽东时代的怀旧，年青一代中更有人将邓小平改革以来中国的崛起归功给毛泽东，而忽视毛泽东长期弊政对中国崛起的灾难性延滞，特别是经济学上“机会损失”的巨大代价。

　　正如新加坡李光耀资政2005年夏天接受德国《明镜》杂志访谈时敏锐指出：如果没有毛泽东弊政的弯路，中国，而不是日本或其他亚洲国家，早就应该成为亚洲首强，而不至于到今天才因“中国崛起”而引起国际震荡。这真是一代政治家的金玉良言。

　　以往不谏，来者可追。对于印度和中国而言，谁能更快更彻底地消灭体制性的社会不平等，不仅是创造和谐社会的必要前提，更会是决定两国谁最后赢得发展竞赛的一个关键因素。尤其是人均自然资源低下的中国，城乡户口差别是广泛开发人才资源的巨大障碍。期望北京新近的全国治安管理工作会议，能够加快中国现代种姓制度的早日消亡。

·作者在北美从事科研工作

坟墓

2007-04-06T15:41:00.000+08:00

提到坟墓，人自然会想到死亡。虽然对于很多人来说谈论死亡是一个禁忌，但死亡实际上是每个生命的最终归宿，也是人的一生生老病死的终点。

昨天看了盗墓小说《鬼吹灯》的一点点片段。这是最近网上最为火爆的小说，有消息说好莱坞和香港的导演都有意将这部小说改编成电影，而且最好能根据小说的故事改编成数部小说。于是我想到，如果改编成功，就又多了一个网上致富能手。

昨晚我早早上床，接着看我的《达芬奇密码》。看着男女主人公自投罗网地把自己送上幕后敌人的大门，又在警察的追捕之下被迫逃往英国。故事紧张而刺激，丝毫不给读者留有任何的喘息时间。但是，我却睡意涌上心头，达到眼皮，实在抵挡不住，就抽走当作靠垫的枕头，关灯睡了。睡的时候有些饿，但是困倦战胜了饥饿，不知不觉睡着了。但是，已经习惯了在午夜之前补充给养的胃肯定不太高兴，抗议了一个晚上之后，终于在早上5点多的时候把我给饿醒了。我抓过来两块糖，算是安抚一下我的胃。

这种突然的醒来，通常会留下一种非常清晰的记忆，那就是梦。这次记住的梦有很多彼此不相关的场景。其中一个是关于坟墓的，也不知道昨天看的盗墓故事触动我的哪根神经的开关。这梦，跟电视屏幕上的电视剧一样生动，清晰而真实。

其中一个场景是，我在一个地方看见了有很多很多的坟包。我好像是坐在火车上面，或者是小火车上面，【在现实中，坐火车旅行时，很容易能看见类似的坟头】像观光一样，近距离地观看那些坟墓，场景是如此的清晰，就跟真的一样【记得小时候，学校每年清明都要组织学生去瞻仰珍宝岛烈士的陵园，我在那里曾经这样地注视过墓碑和长形的水泥体，看样子里面应该有烈士的遗骸】。大大小小的坟包，一个挨着一个，但没有看见墓碑。有的坟墓比较大，像大型公墓一样【我在凤凰卫视上曾看过一个节目，讲是曾国藩的墓】，有供人行走的小路，但这路供人走，似乎又太小了一点。【这显然是曾国藩墓地小路的缩小版】我还看见了那些坟头旁边已经挖空的地面，一旁只剩下一座庙一样的建筑【这是重庆钉子户周围场景在梦中的重现】，还看见一个人在锁一扇红色的门【有《红楼梦》电视剧和故宫门的影子】。【我的梦中场景一般都是现实重新组合之后的产物，这次在梦中清晰地目睹坟墓也不例外】

看到这么多的坟墓，梦中的我自然是有些恐惧，但是这恐惧之中似乎还有不少的羡慕。

“羡慕？”

有人听了这话，可能感到毛发倒竖。是啊，坟墓和埋葬在里面的死人有什么可羡慕的？

不要激动，其实能葬入大地确实是很让人羡慕的一件事情。比如我在四川老家的外公和外婆，他们都已经八十多岁了，把自己的坟墓修了又修，棺材等其他东西自然也是齐备的，那里是他们身后的家。听我母亲说，作为他们的外孙，我的名字是刻在了墓里的石头上的。

不知道你是否记得小时候第一次知道“人是会死的”时候幼小的心灵留下了什么“阴影”？反正我现在还记得，虽然那时我根本不知道什么是“死”，但是我似乎又知道“死”就是自己离开这个世界，跟这个世界里面的所有人和所有事都不再有任何关系，而且这一离开就永远不会再回来。幼小的我在从大人那里确定地知道“每个人都会死”之后，觉得天空变成了墓碑一样的灰色，生活失去了意义，好像连吃饭也没有了趣味。

中国自古以来就有“入土为安”的说法，意思是人死之后葬入土地，其灵魂才能安稳。人的一生，生老病死，是一个一定要走的过程。虽然不指望在自己死去时能像自己出生时那样有人欢欣鼓舞地迎接新生命的到来，但至少希望送我走的人不要那么悲伤，要让我有尊严、完整地回归到大地——从自己身体的各种分子分解的那一刻开始，我又可以化为泥土重回自然。可是，这是奢望。从目前殡葬管理的情况看，死之后被烧成灰是无疑的了——我在农村又没有土地，没有可回之地——也许广袤的大兴安岭可以容我安身。

其实，只有思考死亡、面对死亡，才能更好的理解和珍惜它的反面：生命。仔细想想，会知道每一个生命都是奇迹。

欢腾钱柜之：照片和视频

2007-03-29T22:32:00.000+08:00

要更多照片，切记到这里看！

更多“欢腾钱柜”视频

信不信由我

2007-03-14T11:44:00.000+08:00

今早，惊闻最高法说：“承诺不判赖昌星死刑与司法公平无关。”

最高法的新闻发言人说：“倪寿明指出，世界上有许多国家，包括加拿大，废除了死刑。因此，从这些国家遣返嫌犯，当可能导致最终对被遣返人判处死刑时，这些国家就会要求对方国作出不判处死刑的承诺。如果对方国不承诺，遣返要求就会被拒绝。”这么说怕人误解为中国的的贪官再不用判死刑了，有失报道的正确导向，于是另外还有报道说：“最高法：严重经济犯罪仍适用死刑”，说：“根据我国刑法规定，对少数几类严重的经济犯罪可以判处死刑。”

同样两个“严重的经济犯罪”分子，一个跑到可以获得免死金牌的加拿大，另外一个没跑掉，留在了“最高法”必杀之无疑的国内。结果呢，跑掉的活罪难逃，没跑掉的死罪难逃。如果这不跟司法不公有关，不说明司法只是某些人的儿戏，我不知道它还跟什么相关，还能说明什么。难道这是司法公正的象征？能说明国内刑法这“一只鸡下的一黑一白的两个蛋的颜色是一样”的吗？我觉得这两个蛋一个是黑的一个是白的，可是最高法说这两个蛋都是白的，信不信由我。

Pro-Independence and pro-Reunification

2007-02-27T12:59:00.000+08:00

One of Mao Zedong's sayings my father used to echo to me is that "revolutionaries have their revolutionary theories while counter-revolutionaries have their theories to the contrary" (革命有革命的理论，反革命有反革命的理论). That is, people develop their own "theories" to achieve their own ends. In the case of Taiwan's Independence from China, the "theories" that are against or for TI serve as one of the best examples of contrasting and conflicting ideas. More...

This post is mainly inspired by Taiwan's Independence by Ian Williams.

金猪年

2007-02-25T22:59:00.000+08:00

（1）老婆现在应该到学校了。

她这次回学校买火车票比较顺利，居然没怎么排队就买到了想要的车、想要的日期和想要的卧铺。当时让我很不敢相信。我还以为买不到才正常呢，本来都做好了买不到的打算。真是人算不如天算。

21号那天早上，一掀开窗帘吓我一跳。原以为是大阴天让我如此难过地醒不过来，哪知是如此浓厚的大雾。对面近在咫尺的楼也看不清楚，再远一点就是白茫茫的一大片，感觉就像这些高楼大厦都生在豆腐里面一样。平生第一次见到这样的雾，抑制不住的有点儿兴奋。本来编辑好了短信还是没有发出去。我后来是想：有啥值得这样奔走相告的？等下次黄沙把楼给埋了再说吧。

在十九层的高楼上，大雾好似密不透风，但到了地面感觉还可以，没那么浓，只不过地面上有点点湿。人和车走在路上都小心翼翼地，撞别人是小，被别人撞了就大了。这天也要出门，那实在是被逼无奈：得到火车站买学生票。幸好是如意而归，不枉这大雾天出门瞎溜达。

23号，我和老婆去她的一个哥家。这个哥是她比较远的一个亲戚。实际上，亲戚远近不是什么重要的事情，关键是要走动。她常说，这些亲戚都是她当年做“感情的联络员”时东家窜西家跑的成果。比如大嫂曾经称我老婆是她的“跟屁虫”，原来在黑龙江的甘南老婆“跟”着她，到了哈尔滨“跟”着她，到了北京还是“跟”着她。

老婆跟我说起过一些这个大哥的“事迹”。他是哈工大学工的高材生，毕业后在哈尔滨一个大型国企不是很得志，尽管挣钱不算少（跟当地的工资水平比）。可是在国企，年轻的人才照例是被压抑着的。他后来找了个机会，被人当年用10万年薪，外加30万安家费从哈尔滨挖到北京。他大概前年在亦庄买了房子，嫂子也就跟着过来了。这次我和老婆要去的就是他在亦庄的家。这也是我来北京四年多第一次到南城去。

一进亦庄就感到豁然开朗，楼都很矮，相比较之下感觉自己高了很多。大哥家在一个小高层里，窗户外边就是大片的草地（现为枯黄色），很远的地方才有房子。于是大家都在想，要是这些空地不再盖房子，这窗外的景色一到夏天就美不胜收了。

房间那叫一个干净，可以说是一尘不染，看得出女主人对这个家是多么的精心。房间的装修和家具就是那种最现代、最符合人体工程学、最美观的那种风格。从厨房到卫生间，我都挑不出一点毛病（不过这也对得起我的观察力了）。不过我还是感到似乎少了点什么：除了大小不同，怎么看不出跟所有的“其他”房子有甚区别呢？似乎少了个性。没个性归没个性，标准化也自有它的好处，所有的空间都是那么的到位，这样的房子人住着会感觉无比的舒适是没错的。

客厅

听说丽丽要来大哥家，另外一个三哥，带着怀孕四个月的三嫂和岳父、岳母也来了。原来丽丽就说，她妈那面的亲戚都长的高大而威猛，不像我和她老爸那面的亲戚那般小巧玲珑。这次我一见果然不假，而且感觉到大哥也是做技术的，跟我是一样的笨口拙舌。三哥呢，可能是在外面工作说话太多了，在家里人面前也是默不做声。就我，本着老婆让我“锻炼口才”的谆谆教导，还多说几句。三哥的岳父退休前在部队工作。因为这两天我在研究“台独”，就想知道中国的战士能不能搞定美国大兵和日本鬼子。他一开始就总结自己的军旅生涯说：“中国的兵，空军不上天，海军不下海，陆军不拿枪，和平久了，不会打仗。”当然，他说的是他当兵那会儿。虽然他这么说，我还是不死心。中国兵？这么烂？可是呢，从大爷这本老黄历里面也翻检不出来什么让反台独人士静下心来的定心丸，于是我就作罢了。

大哥和大嫂亲自炒菜炖汤，丽丽也帮帮忙。我是照例等着刷碗——我就会干这个。一桌子几乎都是东北菜，桌子边也是一圈东北人。

饭桌

饭桌上，大娘举杯祝我们这些年轻人（估计就是指我和丽丽）早日成为“北京人”。我不知道为什么成为“北京人”需要举杯庆祝。我知道，她要庆祝的其实是得到了北京的户口，北京的房子和北京的车子。但是我心里面似乎从没想过要做“北京人”，即使这些东西我都有，而且别比这些都要好，骨头里面我还是会觉得自己是东北人——尽管因为我南方人的外表，别人总是怀疑我的东北人身份。

下口之前

（2）昨天，在去北京西站的387路公交车上，我和老婆算从相恋到这次一共分别了多少次。老婆算，我跟着数，大概一共十次了。三年间一共十次分别，平均每100天一次。这次买的卧铺是一号的上铺，在车厢的最深处。因为是上车时间，所以车厢和车厢之间是锁死的。于是，如果我要下车，就要走过长长的车厢才行。为了保险起见，我俩就挪到上车的门口话别。十次的分别，我多少有点儿习惯了，虽然不会嚎啕大哭，但心里自然还是不太好受。看着我的老婆，这一个多月给我做了无数的好吃的，再吃也许得今年冬天了。她说了要在学校求老师找医院实习，而且警告我不要总说希望她回来，不然她有可能真的回来，那就没时间学习了。学习这样的大事，我当然是支持的。醒着时见不到，那就梦中相见，也行。

（3）今天一掀窗帘，又是大雾。阴天，我就不舒服。我一路狂奔，到东三环的首都图书馆去换书。那里英语原版书太少，一共就几个书架，还包括不外借的工具书。去了几次挑英语的书，这次我发现英语标的书名，如果书立着放会让找书的人累死——英语的书名都是字母以正常的印刷方式从左到右顺着书脊印刷。如果书立着，书名的阅读方向跟眼睛正好就是垂直的关系。我只好歪着脑袋看，累人啊。书太少，随便一看也找不出几个自己感兴趣的。看完这次借的书，下次去国图。我问首图的人首图的借书卡在国图能用否，答曰不能，因为一个是北京市的，一个是国家的，系统不一样。可是这个“国图”原来是叫“北图”来着。

偶的肾啊，平生没见过这么大的雾气！

2007-02-21T09:42:00.000+08:00

新年给北京的最好“礼物”！

往楼下看

窗外的空调

对面的楼

新年焰火

2007-02-18T12:13:00.001+08:00

梦回童年

2007-01-24T00:41:00.001+08:00

从能记住梦开始，在我的梦乡里就有几个固定的去处。

在搬到十八站之前，我家在一个叫"建疆工区"的地方。其实这个地方是铁路部门为维修线路在铁路线旁边设的一个点，后来根据工作的需要撤销了，那里所有的铁路工作人员后来也都派到了其他地方。我还记得小学名字叫"苗圃中心小学"。我的启蒙老师是一位姓唐的女老师。她曾经把我叫到办公室里纠正汉语拼音n和l的发音。原来我的父母都是四川人，照例他们是n、l不分的。我记得很清楚的还有一位当时被当地人称为"上海娃"的上海籍男老师，但他教什么课我不记得了。还有一位山东口音的语文老师，在一篇讲放风筝的课文里，他领我们念"越飞越高"。但他读的是"要飞要高"，在我犹豫是不是也念"要"时，我已经跟着他读了出来，而且脑袋开始生疼——他的教鞭狠狠地落在了我的头上。

梦乡里的去处都跟这个时候有关。"建疆工区"撤点的时候，对于要去哪里父亲还有得选，于是选了那条铁路线上一个更靠北的地方——十八站，我在那里一直住到我到外地上学和上班。刚刚搬到新家后，十分想念原来地方的一个玩伴。于是我就能和他梦中相见。更为神奇的是，梦中相见时我知道是在做梦，而且告诉他：有话快说，梦醒了就没机会了。

实际上，在建疆工区时，梦中的一些地方我就一去再去。铁路职工的居住区在山脚下，我家菜园往北就是一条河，离河不远的地方是山。我和玩伴爬上山，除了看见山上硕大的蚂蚁爬来爬去，向西面望去还能看见影影绰绰的群山和近处的大河。梦中长出现的一个地方就是"山的那边"。我曾经梦见过那个幽暗神秘的地方有一群土匪，他们有枪有炮，于是我就感觉很害怕。

还有一个地方是我家南面一个大水坑，还有注水进来的水道。梦里，那里有很多鱼，而且是水干之后留在坡上的大鱼。

人对未去过的远方都有一种向往的心思。我呢，就在梦中常去沿着铁路线往北的某个地方。但是奇怪，梦里只去对北面着迷。在我的梦里，沿着铁路线一直往北走有一座铁桥，桥的下面是奔腾的河水，水中有巨石。我在石头上可以蹦来蹦去，可以看见奇形怪状的大鱼。

这些地方搬到十八站之后也一直梦到，但后来更多梦到的地方就是铁路住宅区和周围的那些地方了。每次坐火车路过那些地方时，都有一种怅然若失的感觉。儿时疯跑玩耍的铁路住宅区早就不见了踪影，能辨认出来的似乎只有一个公路和铁路的交叉道口，它旁边的小山坡，还有山上突出的岩石。这一切似真似假，让我不敢确定。道口下面铁路西面的那所小学更是不留一点痕迹。

不知道多少次，我从梦中的火车上下去，去寻找儿时的人和物，实际上我根本不知道要找谁，也不知道要找什么——但我就是"找"，但是什么也找不到，因为梦里出现的其实都是扭曲的"现在"。

今天早上六点，我从梦里醒来，努力记下梦中出现的东西。我又一次去寻找儿时的地方，找到的又是"现在"。尽管梦醒之后努力地记，但现在记住的只有梦里的母亲和菜的香味。醒来之后不愿睡去，把老婆吵醒，跟她讲自己又梦回童年。找出我的本子和笔，要记点什么。结果拿着笔，我只写出了十一个字"《梦回童年》：梦境、儿时的世界"。老婆很困，不愿理我，翻身继续睡觉。我也困上心头，继续到梦乡寻找。

再度寻梦之前，我想到了万能的Google。就在刚才，我搜索了一下"建疆工区"和"苗圃中心小学"——什么也没找到，跟梦里一样。

无题

2007-01-21T14:01:00.000+08:00

*什么是幸福？从书里读到的一句话，似乎是这个问题的答案：Happiness is the ability of making the most of what you have。"能够尽量利用自己已经拥有的一切，就是幸福。"如果我接着说下去，就又是那句老话：说起来容易，做起来难。红旗下成长起来的我们，虽然不相信有来世，不把幸福寄托在可以跟上帝同在一处的天堂，也不寄希望于来世托生成一个幸福的人，但还是觉得幸福应该在现世的未来。

*还没来得及仔细感受，就在转眼之间，我和老婆结婚已经整整一年了。据说结婚一年叫"纸婚"，意思可能是，这个时候的婚姻还是纸质的，不小心就会破碎。为了庆祝，我和老婆去了一趟超市，买了两包东西，其中有一个简易小蛋糕和一盒肉馅。随便刷了两下快长毛儿了的信用卡。中午包饺子，蛋糕晚上吃。吃完蛋糕，我俩决定明年的蛋糕要比这个大，一年比一年大。

* 曾经一度对菜名感到十分困惑。从黑龙江的大兴安岭到佳木斯，再到哈尔滨，再到北京，我才知道各地的菜名真的很不同。记得初到佳木斯上学，在食堂听到一道菜叫"炒甘蓝"，感觉很新鲜，买来才知道，这"甘蓝"其实就是我很熟悉的"大头菜"，紫色的大头菜叫紫甘蓝。"甘蓝"和"大头菜"之间的差别类似成语所描述的"判若云泥"。到了北京，我的"豆角"成了"扁豆"，"豌豆"成了"荷兰豆"，"角瓜"成了"西葫芦"，"花菜"成了"菜花"，"大头菜"又成了"圆白菜"，"倭瓜"（我现在才知道是这个"倭"）成了"南瓜"。

一定要说的事：安全和避险

2007-01-08T23:38:00.000+08:00

生活中危险无处不在，即使“安全”的东西也可能因为使用不当产生危险或者对某一类人造成危险。在十分“舒适”、“正常”、“熟悉”的环境里，即使我们对其他事情可以放松警惕，但对安全问题绝对不能掉以轻心，应该学会避险。

先说在家门之外的情况。出门跟车打交道是少不了的，我要说的也主要是交通安全。下面根据我的个人经验、教训和所观看的交通事故视频资料说说我的看法。

出门上了大街，我们要注意交通安全。从行人来说，首先一定要遵守交通规则，看灯过马路，我个人的做法是，有天桥、地道绝不走马路；其次，即使自己遵守了交通规则，也一定要提防那些不遵守交通规格的强者——各种车辆。过马路的时候，尤其是过十字路口的时候，其中潜在的危险不会比走钢丝少，这时必须全神贯注，眼观六路、耳听八方，调动神经观察前后左右的情况。这个时候不要心事重重地想事情，也不要跟同伴讲话，有什么要想的要说的等过了马路安全了再想再说。

一个要特别注意的地点是有视觉死角的地方，这种地方在路上不会少。这种地方的特点是：只有上了那条路我们才知道有没有车正朝自己开过来。假设我们上了这条路，而开过来的车又很快，什么后果就看个人的运气了。这也是我建议走路的时候选自己熟悉的路的一个原因，因为我们了解这些路哪里可能有危险，到了视觉死角的地方要慢下来，看看两个方向有没有车开过来。

各种车辆中，我们要特别注意货车、高档车和看起来不那么安全的车，比如速度很快、上面搭着什么伸出来的东西或者“醉醺醺”的车。原因如下，货车质量大，因此惯性也会大一些，要停下来没那么容易，即使司机不想搞死行人，也要他做得到才行；高档车自然是有钱、有权、有势的人开的，这些人里面有一部分很“冲”，咱们惹不起躲得起；载货不规则的车，它的行为不好判断，离它越远越好，即使司机没什么错，也要想想万一有什么货从车上飞下来后果会怎样；酒后司机根据喝的多少其判断力和对车的控制力下降幅度不等，对这种人开的车应该像躲瘟神一样，更不要说坐上他们的车。当然，如果行人都能看出来司机醉酒了，那出事就是一定的了，只不过大小不同而已。

这其中有一个“避险”的问题，这个可能需要比较专门的训练和知识了，我在文章结尾处列出了参考资料。不管怎么样，我们的原则应该是：根据自己和别人的经验和教训识别出各种危险，采取一些防范措施，或者根本就远离它们。

另外，从司机的角度来说，为了自己的安全，遵循的原则基本跟行人一样。但是还应该认识到在面对行人的时候，要想想自己开的是铁家伙，是强者，面对弱小的行人要让着些。除了无良司机，我相信每个开车的人都不想撞死人。尽管如此，司机朋友不光要学会交通规则，更要遵守这些交通规则，时刻记着自己车轮一不小心就会终结别人的生命和他们家人的幸福。面对行人，心怀善念，小心翼翼，上帝会保佑你的。

关于酒后驾车的司机，我个人认为喝了够多的酒就不要开车。如果还一定要开车，我希望该司机自己先开到水里淹死、开到树上砸死或者开到墙上活埋闷死——你自己要死可以，但不要带上别人。

说了外面，在说说家里。家里相对安全一些，但绝对不是一点危险没有。防火、防煤气、防盗、防水、防入室抢劫等等。

我特别提请读者注意一个问题：刀的摆放。把刀摆放在某个地方的时候，哪怕只有半分钟，也要让刀刃、刀尖朝外，不要朝着自己！更不要说把刀尖朝上放了！

家里有小孩的，一定要把小东西（指甲刀、挖耳勺、纽扣、药品）、尖锐的东西（比如刀、边缘很薄的塑料板、纸板）、可能引起窒息的东西（比如塑料袋、装了水的比较大的容器）等等这些东西放在小孩绝对拿不到去不了的地方。还比如暖气边、床沿、墙角等地方，一定要保护起来，不要让孩子跌倒的时候撞伤。另外强烈建议不养宠物，个人认为宠物再干净、再友好它也是畜生，在孩子很小的时候最好不要养，即使养也要注意卫生防疫，还得防止它们发疯伤人。

以上只是一点点比较好的主意。我在网上搜索了一些资料供大家学习。

应急避险常识（国家安全生产监督管理局）
应急避险常识（安全资讯网）
应急避险知识（Google）

家庭避险常识（Google）

交通事故视频集锦（资料十分恐怖、血腥，胆小、胃弱、心颤者勿看）

新年的决心

2006-12-31T22:02:00.001+08:00

再有两个半小时不到就是2007年了。照例，应该做一番表白，表明要以新年的决心去面对新的一年的事情。而且照例，对于很多人来说，能实现的不多。

尽管如此，我还是希望在新的一年职业和生活会有较大变化。我将以大无畏的精神面对2007年中可能出现的困难，拿出红军不怕远征难、爬雪山过草地的精神。有红军在前，我遇到还叫困难？

当然，以上还只是从精神和意志方面考虑新的一年。光有这个还不行，具体的行动呢，希望按照自己的预定目标一步一步来。期望着，在其中会有什么重大的机会把自己引导一条什么道路上去。这是条什么道路我现在也不知道。

根据我将近30年的的经验，有些事情一旦开始去做，其结果就不是让它开始的那个人能够控制得了的。这样看来，虽然对新的一年或者更远的未来有诸多的计划和想法，但未来不是注定的，它会因自己的努力或者机遇的眷顾而超出人的想象。我，喜欢这种不确定的、神秘的将来。在自己努力的同时，也默默祝自己在新年里好运气！

为什么是萨达姆？

2006-12-31T11:26:00.001+08:00

对于拿着古兰经去见真主的萨达姆，我想到一个字：冤。该死的人很多，为什么这次是萨达姆呢？

要论杀人，邱兴华这样疑似的疯子最多杀死十几个，而萨达姆这样的国君级人物一发怒，灭掉一个村子，杀死一百多个。犯的都是杀死罪，虽然最后也都正法了，但似乎还是有所不同。

尽管犯的都是杀人的死罪，但并不是所有犯了这个罪的人都被正法，相反还可能杀的越多活得越滋润。

如果萨达姆该绞死，所有还很滋润的国家领导人，即使打个折扣，也应该把其中的80%绞死。

玉馔轩的聚会照片和视频

2006-12-29T09:29:00.000+08:00

视频http://www.yoqoo.com/v_show/id_XMTM1MjMyNA==.html
照片http://photo.163.com/photos/huolong626/110725776/

冬日杂感

2006-12-25T13:17:00.000+08:00

现在我在学口译，打算学好了再往同传方向发展。对朋友讲时，有的担心我这是在闭门造车：运动场上纵横驰骋的本领，怎么可能在三米见方的房间里面练成？他们的担心是有道理的。可是，我并没有打算自己在房间里造出一辆车出来。我现在是在准备，有些工作是需要闭门完成的。同志们请放心，我自有自己的算计。

完全由自己来调度时间，管理自己的日常活动，如果没有很强的“自律”几乎就不可能管理、调度得好。这是我苦恼的事情，每到有活不干，口称要学习时，就感觉自己浪费时间是赔了挣钱的时间又丢了学习的机会，“赔了夫人又折兵”，双重的损失。

今天还想了几件事，现在写下来，省得忘了。第一件，北师大的吴莹莹。她在网上的“沉浮”，我是一直比较关注的。第一天她的新闻出来，根据我的判断这又是一条假新闻。 21 岁的大学在校生，能做“著名公司”的副总裁？在中国不可能。美国 18 岁的高中生能竞选上市长，中国 21 岁的“著名公司”学生副总裁为啥不可能？这是因为我不信中国的大学教育土壤能长出 21 岁的“著名公司”副总裁。在“新闻是谣言，谣言是新闻”的现今中国，只能凭自己的悟性去判断新闻、谣言的真伪了。

于是又想起第二件事情。中国的家长可能是世界上最最可爱的家长了。记得很久以前在电视看过一位母亲谈如何培养自己的孩子。她说，看看现在成功的人士，在学生时代学习都不怎么好，所以不能让孩子花太多时间去啃书本。按照她的意思，只要她的孩子上小学时傻得一个泥巴凳都做不正，长大就能成爱因斯坦了；也好像让她的孩子大学辍学就能成比尔 · 盖茨了。在不确定孩子是不是爱因斯坦和比尔 · 盖茨的料的情况下，还是按部就班，什么年纪做什么事情最保险。

第三件，昨天小悟跟我说，她现在不写博客感觉“一身轻”。实际上，不写博客的理由可以跟写博客的理由一样多，而且一样有说服力——有那么多事情要做，不写博客又怎么样？

第四件，今天词典看到 leftism 一词，发现了汉英两种语言在这一点居然很相似。“巧合”恐怕难以解释这个现象了。英语中，“右”代表了“正义”、“公正”、“正确”，它的反面“左”地位就比较尴尬了。“左撇子”历史上曾经饱受歧视也许是“右”正面形象的一个表现。试想，在一个什么都是为右撇子的便利而准备的世界里，“右”自然就是代表大多数的“正义”、“公正”、“正确”的化身。难道是巧合？汉语里，对“左”也没什么好印象。比如，跟实际的情况不同叫“与事实相左”，错误的路线叫“旁门左道”。《新华字典》上给“左”的定义有“斜、偏、错”和“相反”。 Left 进口到中国以后，变成“左”，根据政治的需要，它的面孔是“正面”的，就算它是“激进”的也是“进步”的“激进”，因为是要“激进”到“进步”的社会主义。这是政治暗语。另外一个词是“保守”。碰到这个词一定要小心，要先了解它出现的场合，清楚要“保”的到底是什么，否则你要“保卫守护”的“左面”的社会主义正是人家要“保卫守护”的“右面”的资本主义时愤恨的对象，那岂不是完全拧了吗？别错认了同志。

强烈推荐搜狗拼音输入法

2006-12-22T13:39:00.000+08:00

今天下载了搜狗的拼音输入法，感觉很好用。它的输入习惯跟紫光拼音相同，但是联想功能方面更好，能更准确地猜测输入用户的意图，跟我最近安装的好像生病了的紫光拼音比起来，好多了。我现在用的紫光拼音版本，不知怎么搞得，经常找到第三页才能找到我要输入的词。用起来一点都不像我熟悉的紫光拼音了。如果你习惯用紫光拼音，不妨尝试一个搜狗的拼音输入法。现有测试版正在试用。

以下来自搜狗拼音的官方网页：

新词热词一网打尽

利用先进的搜索引擎技术，自动分析互联网上出现的新词热词，李宇春、房奴、八荣八耻一个不漏；世界杯球星照样一网打尽，齐达内、巴拉克、克洛斯全部都有。

最佳的互联网词频

通过分析统计中国互联网40亿中文页面，获得最佳的词频排序，特别适合互联网用户，上网聊天、写邮件、发帖子样样顺手。

更优的智能算法

在互联网用户常用的短句输入习惯下，搜狗智能组词算法首选词准确率（即候选的第一个词就是要输入的词的比例）领先于其他输入法。

动态升级输入法和词库

我们是活的输入法！自动升级(可选)最新最热的词库和最新的输入法主程序，享受我们最好的服务。

兼容多种输入习惯

提供全面的按键设置和外观选择，尽可能适应各种常见输入法的输入习惯，使智能ABC、微软拼音、拼音加加、紫光拼音等输入法的用户都可以轻松上手。

个性化的高级功能

自定义短语功能，通信地址、常用符号都可以轻松输入；智能英文输入识别，可以轻松输入网址、邮箱地址；还有V模式、导入词库等等高级功能满足不同的个性需求。

又是一年将尽时

2006-12-22T12:07:00.000+08:00

现在，在中国发生的苦难能见度高了不少。这每每让我感叹，中国人的命实在是很低贱，但是相反让人活下去的代价倒是很高昂。这也许就是为什么驾车的人撞到了行人，再倒车把行人碾成肉饼的原因了。碾死他，大不了赔钱了事，反正是“车祸”而已。根据刑法，这不是死罪，而且即使是最严重的“车祸”，也不过十年不到的徒刑而已。再大不了，证明自己是家族史的神经病，什么刑事责任都不用承担。相反，如果让这个被撞得半死不活，搞不好要一辈子负责他的医疗费和生活费。这在 500 万花在医院都搞不定人的健康的国度里，实在是更恐怖了。对比之下，让他死是最痛快、最简单、最彻底的解决方案，决不拖泥带水。

这又让我想起了另外一个东西：司法。它是一把尺子，用于衡量是是非非。但是，如果这把尺子在衡量的时候，因为对象的不同而伸缩有度，就让人感到诧异了。陈辉，一个二十八岁小伙，弄了个色情网站“情色六月天”，网络了一批色友，赚了 10 万块钱，被警察抓到，判了无期徒刑。为了对比，我到网上随便到搜索一条关于挪用公款被判刑的消息。“中国农业银行宜宾市分行直属支行财务科原科长兼专署街分理处主任刘玉峰”，“至 2000 年发案为止， 2 人共挪用公款累计 2700 多万元，其中刘玉峰与王万聪共同挪用公款尚有 1072 万元未归还，刘玉峰个人挪用公款尚有 98 万元未归还”。刘玉峰最终判刑 12 年，与他勾结的“宜宾市万玺房地产有限责任公司、万玺外贸实业有限公司法人代表王万聪被判处有期徒刑 3 年、缓刑 5 年”。

为公平起见，以“营业额”为标准衡量一下这两个案例各自的刑期长短，假设赚了 10 万块的陈辉的“营业额”是 20 万，而刘玉峰的“营业额”高达 2700 万，也许前者不及后者的零头。对比之下，如果以陈案为标准，刘玉峰该判凌迟处死；如果以刘案为标准，说要给陈辉奖励有点过了，但半年徒刑绝对算是“酷刑” 了。我只能说，刘玉峰活得实在是太爽了，而陈辉比窦娥冤一百倍。

听说有一种罪行叫“流氓罪”，不知道现在还有没有。一个案例是，一个男的摸了女同事的屁股，在司法、法规伸缩自如的“严打”期间，此人被判处了死刑。如果以这样的标准来评判现今的中国男人，恐怕还在监狱外面健在的男人就没几个了。

“龙”之dragon和loong英译之辩

2006-12-20T14:48:00.000+08:00

各位可能还记得我写了两篇长文，里面列出了“中国的少数民族” 不是“原住民”的理由。因有感于最近“屠龙”的风波，特为两篇旧闻加上了“前言”－－－后加的前言，有马后炮之嫌。
－－－－－－－－－－－－－－－－－

后加的前言：虽然我在这里说了很多“中国的少数民族”不是“原住民”的“理由”，但是我一直都知道：语言的 “习惯”基本上都是优先于“理由”的；说话、写字这东西，即使错了，如果错的时间长了，范围广了，错了的也就慢慢地变成对的了。之所以后加上这前言，是有感于汉字“龙”之dragon和loong英译之辩。在下觉得，即使当年把“龙”翻译成dragon是个错误，现在“龙＝dragon”在语言使用中也已经是既成的事实。所以，即使英文中的dragon含义为吐火的邪恶怪物，那么现在烦请国外出版的字典在新版中再加上一条：dragon是中国人具有数千年历史的图腾，含义为吉祥、力量、雄伟等等，以图让再次检视新版词典的读者知道中国的dragon乃一个好东西。否则，字典反映不了语言的实际使用情况，是失职。.........

－－－－－－－－－－－－－－－－－
小沈同志：土著、原住民和中国的少数民族
活龙继续乱弹：土著、原住民和中国的少数民族

网上惊现和尚招聘广告，大家都努力去当和尚去吧！

2006-12-18T12:19:00.000+08:00

敝人在网上闲逛，突然遇到这样一条招聘广告，不知真假。惊讶之余，贴在这里，望知道和尚行业的大侠指点一二！
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

成都大慈寺招聘和尚

待遇：
4000/月，8小时工作制，包吃包住，出差上门做法事，按小时发放出差补贴。
做满3年7000以上，方丈 30000以上/月（免税）.
下班之后，不干预私生活。

要求：
男生，本科以上学历(研究生优先）。
英语六级，三证齐全。
获奖学金者优先，信佛教者优先，有其他教派信仰的也欢迎皈依我佛。
会背诵《金刚经》《法华经》等佛书经典者优先。

待遇：
各地分寺住持，实习期一年。斋薪每月10000，视香油多少而加分红，绩效。
实习期满，可由少林寺方丈大师传授少林寺72绝技，任选2种，限选3种，必修1 种
联系方式：hr@shaolin.org.cn
电话：028-82749119

简历请勿含附件
原文地址：http://my.opera.com/hbk/blog/show.dml/631406
----------------------------

更新：

我到网上一搜索，发现纯属虚构。唉，白替同志们高兴了一场！

暖和的牛屁

2006-12-16T11:57:00.000+08:00

惊闻牛屁是全球变暖的“最大元凶”。牛屁导致全球变暖好像不是新的说法，记得很久很久之前我就读过一篇揶揄“牛屁使全球变暖”的文章。文章里面说，即使是牛，也存在一个富牛和穷牛谁的伙食标准更高的问题。吃的不一样，放的屁内容自然也不一样。

可是有一个问题，要说能放屁、会排泄的，不光是老牛吧？据统计，各种牛全球有 10.5 亿头。不过，这还只是老鼠拉木锨的小头儿，地球上另外还生存着不但会放屁、排泄，而且还会打嗝、呕吐、出汗的人类。统计数字说，全球人口数量已经接近 65 亿。除此之外，放屁和排泄的生物还包括驴、马、骡、驴、狗等家养的牲畜。那自然界中的放屁、排泄生物名单长得不得了，恕在下一个都不列了。根据在下根本不专业的估计，这些生物的屁和屎加起来怎么也不会比牛的少吧？现在就假设双方势均力敌。根据联合国最新的牛屁报告，牛放屁、排泄产生的二氧化碳占全球二氧化碳总量的 18 ％，双方加起来就是 36 ％。另外，别忘这些生物还会喘气哩。喘出的气自然也是二氧化碳，这部分二氧化碳就算只有 14 ％，加上屎和屁的 36 ％，就是 50 ％了。

剩下的 50 ％是谁搞出来的呢？除掉自然自然界中自然产生的 20 ％。剩下的 30 ％在穷和富两拨人各自的工业排放之间分配，一人一半，各 15 ％。

联合国牛屁报告的结论：减少温室气体排放这事儿，就从减少放屁、排泄生物的数量开始，而发展中的穷国人和畜牲数量都远远高于已发达的富国。因此，根据穷富划线，减少二氧化碳排放就从发展中的国家及其尚未怎么发展的腹地开始。至于发达了的国家和没发达国家中已发达的地区嘛，工厂继续扩张，不必考虑减排的问题，区区 15 ％，还有很大的发展空间。

突然想到

2006-12-10T20:30:00.000+08:00

◎如果有人说自从近代以来有记录的自然灾害越来越多，不要相信自然灾害越来越多，因为那时和现在的情况已经大不相同。现在，人已经住到原来并不曾涉足的地方——这些地方发生了自然灾害也没留下记录。只有那些没有爱情幸福和财富方便感觉的人才出来哼哼唧唧，有感觉的人很忙，没空哼唧——这是“沉默的大多数”。

◎.............

又到冬天

2006-12-10T12:55:00.000+08:00

◎前几天上网出了点问题，看着正常的两部路由器，就是无法上网。头两天急得抓耳挠腮，也不知道为什么而急，其实网上并没有蒸好的馒头等我去吃。第三天开始，无所谓了，不能上网正好全力看书，结果每天都超额完成看书任务。因为不能上网，没法收邮件，只好到原来的公司去，见到两个月没见的原同事。断网几天的感觉是，根据我现在的生活和学习情况，上不了网没啥太大关系。网上虽然有“信息”，但大都为于我无用的信息，不是没有就不行的。信息爆炸的时代里，小心点好，不然就被信息淹没了。

◎转眼冬天就来了，心理上还是秋天。我到北京的时间也超过了四年。时间久了，就没有了多少算时间的热情。四年的时间，什么都能发生。中国人上太空了，北京的冬天一年比一年暖和了，我结婚了，身份证换二代了，我没工作了，用电脑时间长了不太会写字了，朋友的娃娃出生了等等等等。

现在知道了他们为什么叫“娃娃”，因为不高兴就“哇哇”哭。第一次见出生后没多久的小孩是在今年过年的时候。为了办结婚证，我和老婆到县政府的民政部门，就顺便看望老婆住在在县城里的一个同学。她同学的孩子刚刚出生没多久，我当时看了孩子之后的感觉是小孩脸红红的，闭着眼睛，皮肤都是褶子，像老头，不怎么好看。

昨天又见到了一个娃娃。这次是我专门登门去医院看望。同行三人，孩子他爸，也就是我的朋友的老公在门口迎接我们。但我们离了很近才看清楚，他比我上次见时瘦了一些，胡子拉碴，很困倦的样子。不消说，这肯定是被他刚出生的儿子折腾的。

因为他们两个人都有兄弟姐妹，所以这次孩子的出生只有他俩身份出现变化，“升级”成爸爸妈妈，最感兴奋；而双方的父母也许很久之前就成了爷爷、奶奶、外公、外婆了，虽然也高兴，但可能没有他俩高兴。

孩子小名叫果果，是我见到的比较好看的娃娃了（虽然他只是我见的第二个）。他只有眼仁儿的眼睛瞄了我好几眼，饿了就张开没牙的嘴哇哇哭。我这个刚当妈的朋友比较生疏的抱起果果，他就不哭了，果然认识自己的妈！

这是一家妇产科医院，里面刚出生的孩子自然很多了。医院里面虽然比较闷热，看起来比较杂乱，但里面洋溢着迎接新生命的喜悦。我这次见到这么多“微型”的人，有点像看到电视上刚出生的大熊猫那样，惊奇它们为什么会那么“小”。我见到的孩子小是小，但谁说得好这些小家伙不是将来叱诧风云的人物呢？他们就是父母的未来，国家的未来。祝福这些新生命。

◎喜欢看体育节目的人可以分出两种人。一种是身体力行地喜欢，不但喜欢看而且喜欢亲身参与体育活动。另一种是只是喜欢看看节目而已。说这种人从来不运动有点夸张，但是让他们运动很难，而且是体重超标，血液粘稠，肝脏累积脂肪。听说有一种名菜叫鹅肝，我估计其实就是脂肪肝。根据医学的经验，脂肪肝是不可逆的，继续下去肝脏会越来越大。不过这种肝再肥也成不了名菜。

我的事我想的事

2006-12-01T14:04:00.000+08:00

*我的电脑遭遇怪病：选择性访问失忆。情况是这样的，大概在前天，新浪突然无法访问，出现无法连接的提示，心想可能是那儿出什么毛病了。昨天，能连接了，但是却链接到了一个莫名其妙的地方。像是找不到网页后自动出现的一个页面。出现这种情况的网站还有中文雅虎、中文MSN、中国日报网站。我也不敢喊：“看na！这些域名的解析是不是出毛病了？”因为我到网上搜索一阵也没发现有消息说解析出毛病了。我这个郁闷啊。现在，首要考虑的就是：我的电脑是不是中毒了。

*说到中毒，我想到了俄罗斯的那些可怜人。我想到的第一个词就是：恐怖。好似冷战时期克格勃的幽灵在欧洲游荡。最近死掉的是叛逃到英国、现为英国公民的原克格勃特工。网上有人怀疑此人的死跟他了解之前死掉的一个批评俄罗斯车臣战争政策的女记者有关。这些人都是俄罗斯政府的眼中钉，这让人很自然让人联想起一个人来：克格勃出身的现任俄罗斯总统普京。不过这很难让人相信，堂堂一国总统会做出这种下三滥的事情？用放射性物质下毒，也亏这些鸟人想得出来。苏联崩溃的时候，一切都陷于混乱，连用来造核武器的东西都流落民间。这样想来，等哪天本拉登同志用土原子弹炸了谁也别奇怪了。现在还有中了毒但还没死的人，包括乌克兰的尤先科和最近刚刚在爱尔兰首都都柏林中毒的原叶利钦手下大将盖达尔。

*最近嘴里长溃疡，出现这种情况无疑是身体抵抗力出了情况。前多长时间不记得了，反正一次刷牙，一边走神、一边用力过猛，捅到嗓子的门户上。估计是破了，疼了一会就忍住了。不料上周日突然疼将起来。原来以为是感冒，后来一照镜子发现在嗓子口那里生了一个好大的溃疡。记得我只在小时候才长这种很疼的口腔溃疡。最近这是怎么了呢？到网上搜索：口腔溃疡是病毒引起的，外伤时会出现溃疡。口腔溃疡一般一个星期左右自行愈合。但同一个位置反复出现要严加注意。考，还挺恐怖的。

*我为什么写博客？要说“博客”这个词，很多人对它不是很喜欢。他们要么把这个东西叫“blog”，而把写这东西的人才叫“博客”，要么咬定叫“网志”。好像是去年，在原来公司翻译某咨询公司的一份报告，里面出现了“blog”这个词。当时幸好我了解一点点情况，就先入为主地觉得“博客”是一个不错的翻译，全然没有想到这么个翻法会存在逻辑错误：“客”从黑客到骇客，都指“人”，“你写博客吗？”这“博客”又不是人。

现在的问题是把blog和blogger区分开来，至少在大陆一时还找不到一致认可的词。blog是“网志”当然好；那blogger叫什么？博客？网志作者？写“网志”的人是“博客”？这种区分对很多人绝对是个麻烦事情，很多人（对blog感兴趣的）甚至可能都没有blog和blogger之间差别的概念。

懒惰，据说也是推进社会进步的一股力量。还有，“博客”的发音比“网志”响亮。

据我的观察，目前实际使用中，用“博客”通指blog和blogger这种做法占了绝对的上风。从Google的搜索结果可以了解一点大致的情况。完全匹配搜索“写博客”，Google给出的结果是1,180,000条，百度给出的结果是4,410,000条。同样以完全匹配的方法搜索“写网志”，Google给出的结果是107,000条，百度给出的结果是629,000条。根本不是一个数量级。那“写blog”的搜索结果如何呢？Google给出666,000个结果；百度居然给出了4,570,000个结果。由此看来，“网志”这个词儿前景不妙。blog这个词儿可能还有一拼，但汉语向来似不喜欢外语字母。

另外从各大门户网站和搜索引擎的情况来看，采用“博客”一说的包括网易、Google、新浪、搜狐、Tom、中华网。博客类网站采用“博客”说法的几乎数不过来。这些指标性的网站引导作用不可小觑。

我为啥写博客？其实不如问我为啥喜欢写这些东西。从最根本的原因得说我的基因了：我爸爱看书学习，可惜生的时候不对。据我妈讲、也据我残存的那一个点儿时的记忆，我小时候还没上学时就跟在上学的大孩子屁股后面看着人家的书眼馋得不行。还清楚地记得儿时一个早上，老爸从单位拿回两本《半月谈》，分给我和弟弟一人一本。我虽然看不懂，但还是当宝贝似的放在枕头底下保护起来。再后来上小学六年级时，班主任要求每人都写日记；初中时，语文老师也要求写日记。我还记得当时在交给老师查看的日记里，我评论了一下当时的伊拉克战争，老师还表扬了我。再后来就不怎么写日记了，没心情写。后来到了哈尔滨，时间是2000年。正是互联网泡沫时期，刚好又初出茅庐加入了一个做农产品的网站。结果就是我学会了制作网页的“三剑客”：Dreamweaver、Fireworks和Flash。接下来，搞个个人网站似乎是顺理成章的事儿，也是当时的时髦风尚。

我的网站其实一直都在维护当中。只是几个月前才发现博客其实维护个人网站的好方法。尽管如此，静态的个人网站网页还是不忍放弃，因为放弃了就意味着搜索引擎上的众多链接就会变成死链接，而且个人租的域名和空间给我的是完全的控制权，这不是博客服务提供商能给的。这可能是租房和买房之间的差别吧？[尽管本质上都是租，时间长短的差异而已]博客们搬家是最痛苦的一件事情了。比如因为GFW而搬家。

我写博客，主要是给自己、朋友和家人看的。之所以把家人排最后，是因为目前这类人里面只有我老婆还看，就一个读者。其他人还不会上网呢。另外，在我和老婆最初相恋时，她是看了我网站里写的东西之后觉得我这个人还不错，才继续下去的。这算是我写博客的最大收获了。如果有不认识的人对我的贴子感兴趣，那我就是受宠若惊啦。

*我的“五分钟” 理论。每天晚上睡觉前，我都恋恋不舍，手拿着书，不忍睡去，同时对这一天的时间浪费感到悔恨。心里一横，明天还是一天，如果现在睡觉，从感觉上来说，等于“五分钟”之后又是新的一天，因为睡觉时人是感觉不到时间的流逝的。人，能战胜自己就是英雄，就是成功人士。

*奢侈的Google Desktop。Google的这个产品值得称道，但是也有一个致命的缺陷，尤其对于那些配置较低的机器或者硬盘分配不合理的机器。Google Desktop居然把所有的索引文件都存在C盘，而且只能存在C盘。Google的工程师这么愚蠢，居然没想到这个问题？Google Desktop设计支持选择索引储存的位置应该是轻而易举的事情吧？就我的电脑来说（2003年初买的，当时配置就不高），我总看着C盘剩的那几百兆空间感觉郁闷。昨天终于下决心跟Google桌面搜索白白了，因为咱用不起啊。卸载并清除索引文件后，居然多出来1.2G的空间。后来到Google桌面搜索的说明上一看。1.2G还算小了，C盘还应该准备4G到5G的空间才够它用。恐怖啊。

*今天是国际艾滋病日，祝各位健康。尤其希望李银河的信徒们保重。

“杞人忧天”和“头痛医头脚痛医脚”

2006-11-26T22:07:00.000+08:00

“杞人忧天”这个词，一直以来是当作贬义词来用的，用来批评那些忧心忡忡，整天担心“天会不会有一天塌下来”的大傻子。

实际情况是，古代的中国傻子的担心其实是很有道理的。

谁说天不可以塌？如果以万年甚至十万年为看问题的时间尺度，我们会发现，“天塌下”来不是一个会不会的问题，而是一个什么时候的问题。都说“常在河边走哪能不湿鞋”，像地球这样在太空中飞来飞去，谁能保证撞不上那些路过的小行星什么的？

而且呢，有科学家就怀疑曾经统治地球不知道多少年的恐龙就是因为比较大的小行星撞上了地球，飞起的尘土遮住了太阳，恐龙太冷被冻死，然后灭绝的。

推荐两个网址，我们可以看一下，人类为了不重蹈恐龙的覆辙，我们的科学家在忙些什么。

小行星撞击地球的危险性和对策王思潮
地球将在两年后再次面临小行星撞击威胁黄龄

“头痛医头脚痛医脚”是批评解决问题时不解决根本性的问题，而只注重问题的表象。估计这个说法来自以整体角度来看人的健康问题的中医。有些情况下，这自然是不算错的。比如，前几天在电视上看到一个案例。说一个人浑身奇痒无比，看了N个医院也看不出他的皮肤出了什么毛病。后来幸好预见高人：你这是糖尿病的一个症状，检查一下血糖吧。果然，这位车房、老婆孩子具备的辛苦汉子确实得了糖尿病。医生随后解释：某些人对饮食不规律、劳累、熬夜等等这些不良生活习惯会导致患糖尿病有些不理解，其实不良习惯会破坏身体各方面的平衡，导致糖尿病不奇怪。

但是呢，这种哲学跟西医就会发生冲突了。比如某人的头撞出一个大包、脚磨出了血泡，难道要从肚子开始治疗吗？如果是，也太曲线救国了吧。很难想象牙疼的治疗要从牙以外的器官开始治疗。

想起了学哲学时的一个“定理”：真理，有它的适用范围。

比如，我如果担心中国的天今天晚上会塌，就是自取其扰的大傻子了。同志们，生活不规律的人要引以为戒，照顾好自己的革命本钱。不过，也不用过分担心，毕竟不是每个不规律的人都得糖尿的；但是，得不得别的病，就看同志们的基因排列了。

职业之惑

2006-11-26T14:51:00.000+08:00

大概中国是一个身处困惑时代的困惑国度。从闪亮退出万人仰视的央视的黄健翔，到我离开虽然苦点累点但老实说还算不错的公司，再到我的朋友小悟和阿茫，以及另外一位在波音公司总部所在地美国西雅图出差的朋友，都在为自己的职业感到困惑：自己要的工作到底是什么样的呢？这似乎应该是一个在行动中才可能得到证实的东西。

就我来说，可能是感觉远处的草比较绿吧，想脱身外语、翻译这一行，但是却找不到一条出路。无奈之下，骑虎难下，只好按照惯性的作用继续前进了，到底会到哪里算一站我也不知道。我选择一条最为简单也最无奈的方法：英语这口井，一直挖下去，直到出水为止。

想改行，没那么容易！我一声叹息，估计会引起叹息一片咯。

莫斯塔法遇到的难题：如何追求一个女孩子

2006-11-25T22:24:00.000+08:00

我和莫斯塔法认识很久了，记得在哈尔滨的时候就用雅虎通聊过天。最近一段时间遇到了一件十分烦恼的事情：如何向一位对自己并不太了解的女孩表达自己的爱意呢？

具体情况请听我详细解释如下。

他今年二十岁，一米八以上的大个，在开罗一所大学攻读机械专业，还要学习两年才能毕业。因为老爸是埃及航空公司的一名部门的头，所以预计毕业后回到埃及航空公司工作。

他一直以来喜欢一个女孩子，虽然也能经常见面，但出于谨慎的原则，不敢造次，现在正苦于找不到向这个女孩表达爱意的好方法。有人可能觉得这有什么难的？大不了厚着脸皮说了不就完了吗？

其实，向对自己不十分了解的人表达爱意在任何一个地方、对任何一个人都是件难办的事，更何况是在埃及这个宗教对人们日常生活影响比较大的国家。听莫斯塔法说的意思，在他们国家男女之间的恋爱有点类似中国以前"父母之命，媒妁之言"、"男女授受不亲"的架势。

比如，他刚才跟我说了一件昨天他干的事情。他从卖花的地方买了一束花，在卡片上写着"你今年多大了？"，然后委托花店老板把花送到了那个姑娘那里。他说，他之所以写"你今年多大了"，是因为只有这样那姑娘才能知道花是他送的。原来，他曾经问过她多大年纪了。[万一很多人问过她"今年多大了"怎么办？]他还担心，如果送花的事被女孩父母和兄弟知道了，会不会打将过来。

这个问题让他感到分外苦恼。如果迟迟拖下去，女孩知道他的心意太晚了，他担心到时候她会跟别人订婚就没机会了。

今天，他很严肃的要我给他出出主意。说实话，在这方面我也没啥经验，我也想不出太好的主意，只好把这个难题提给大家了。希望大家从关心年轻人的态度出发，给年轻的莫斯塔法当一会军师：怎么样才能让莫斯塔法用一个有效、适当的方法向女孩表达自己的心意呢？

请大家踊跃留言或者给我发邮件！拜托各位了。

电子邮件：henry@surefire.cn

大胆的猜想

2006-11-20T17:29:00.001+08:00

关注时事的人，尤其是对"娱乐新闻"感兴趣的人，最近可能已经注意到了演员张钰的录像门事件。

一直以来，"娱乐事件"在中国可以炒得很热，而免受新闻审查部门特别眷顾之扰。另外一个可以自由讨论的领域是体育新闻。中国的媒体经驯化，已经学会了"莫谈国事"的原则，知道该闭嘴时就闭嘴，一个字不多说，一句话也不多讲。而且，它只拍苍蝇，不拍老虎。苍蝇被照相机或者摄像机拍了，不高兴时，最大不过是一只或者一群乌合苍蝇嗡嗡而已，大不了用杀虫剂一喷了帐。老虎被拍了，要是不高兴，一声虎啸，一个猛扑，那是会出人命的。即使逃了性命，但是活罪是逃不了的了――老虎不但可以伤你的身，还可以伤你那向往自由的心，还是小心为妙！

中国的媒体自然是我们这样一个巨变现在时社会中最最活跃的元素之一。它其实想干很多事情，但实际上能干的不是太多。娱乐和体育大概是能干的中的两个，这可能也是媒体在两方面如火如荼的原因吧。

媒体已经习惯于装聋作哑，其实我们也学会了这一招数，或者我们中也有人觉得聋不聋哑不哑无所谓，反正都这样了，还能怎地？

我是苍蝇，我就嗡嗡怎地？

张钰也是一只苍蝇。只不过，这只走投无路的小苍蝇要以自杀的方式，用拉登用过的方法，要与让她失望的大娱乐圈（juan，四声）同归于尽。现在什么结果还说不上，也许她会赢，成了苍蝇中的英雄，晋升老虎行列。或者，也许明天这只小小苍蝇就被杀虫剂喷死，暴尸街头了也未可知。因为，这次老虎的屁股不但被摸了，而且是在地球人民眼皮子底下被摸的，承蒙发达的信息流之技术，老虎的脸皮和屁股估计已经丢到国外去了。

一个人是否健康，他的一滴血可以有很多故事要讲。个人觉得，想知道中国这个社会是否健康，其娱乐业状况可以拿来当作这滴血来考察。

前文书中说了，娱乐业是中国少有的几个新闻自由、言论自由发扬广大的地方。其仙境般的美好和猪圈般的肮脏已经在花边、非花边的新闻、谣言中得到了很充分体现。

根据张钰和其他等等人的自白，中国的娱乐圈已经变成名副其实的圈，猪圈的圈。任何一个男演员或者女演员一夜之间、莫名奇妙的"窜红"，你就可以有充分理由相信这是猪圈里的"潜规则"运行的结果。当然，我这么说不是要打翻一船的人，不要误解我的意思。"潜规则"，多么形象的说法！潜，乃隐于水下，水上的人不知道，也羞于让人知道也；规则，乃规矩，不服就被惩罚也。张钰自决于其"人民"，乃真豪杰也！至少我是自愧不如。

在娱乐圈之外，还有很多圈。比如官场圈、教育圈、医院圈，房地产圈、金融圈等等权力和财富集中的地方。这些地方有没有隐于水下的规矩呢？个人觉得，其实就是那么回事，既然都是圈，隐于水下、不足为外人道也的规矩自然都是有的。

但情况有多严重呢？

考虑到物质密度大致均匀的特性，我大胆地猜测：中国社会腐败、堕落的程度跟娱乐圈大体相当。

转贴：一键突破GFW封锁:Tor+TorButton

2006-11-16T13:53:00.000+08:00

来源：困兽的博客

下面简单说明突破 GFW 封锁的方法：

针对 Firefox 用户：
1. 下载 Tor 并安装。
2. 打开 Tor 中的组件 Privoxy 和 Vidalia（可以在开始-程序里找到），这两个程序默认会开机自动启动，你也可以改为手动加载。
3. 开启 Firefox 浏览器，安装 TorButton 扩展。
4. 重启 Firefox，状态栏会出现一个红色的 Tor Disabled 按钮，通过点击此键即可轻松完成正常访问和代理访问的切换。访问被禁站点时点击此按钮，使其变为绿色的 Tor Enabled 即可。

如果是 IE 浏览器用户，可以搜索下载一个 u.exe 文件，文件名字我就不说了，敏感。注意8.0版的文件大小为 84.5 KB (86,528 字节)，如果文件尺寸不符请杀毒。此软件直接运行即可使用。

活龙注：此突破乃彻底突破，至少Firefox是。

博客的自由精神

2006-11-16T13:44:00.000+08:00

这两天我才明白地知道，博客的精神之一就是自由。而且这种自由之精神是某些代三个表的人所厌恶的。

今年早些时候，广东某地也发生了一些事情，但那是我忙于生计，没有时间关注。这几天，大概一周前吧，正在单身的人们庆祝“光棍节”到来的那几天，四川省广安发生了一些事情。这次，我有时间关注了。

当地政府网站是如下报道的。

“广安区一小孩误服农药经抢救无效死亡相关部门采取有力措施做好善后工作

11月7日，广安区万盛街道办事处万盛居委4组3岁多小孩熊洪徽因误服剧毒农药，经医院抢救无效死亡。当天下午16时40分，在东方小学幼儿园上学的熊洪徽被其爷爷熊泽荣接回家。回到家后，因家人疏于照看，熊洪徽误服熊泽荣刚买的用于浸泡麦种用的剧毒农药“3911” 。当熊泽荣发现熊洪徽误服农药后，于18时30分将其送到广安市第二人民医院进行抢救。医院接诊后，立即采取措施全力抢救，但因熊洪徽误服农药毒性太大、时间太长，经抢救无效于当晚19时30分死亡。熊洪徽经抢救无效死亡后，其家属对死亡原因提出疑问。市委市政府高度重视，立即成立了由分管领导牵头的联合调查组，要求坚持实事求是、客观公正的原则，迅速调查熊洪徽死亡原因。目前，死亡原因已初步查明，熊洪徽为误服剧毒农药经抢救无效死亡。相关部门正采取有力措施做好善后工作。”来源：我们的家园转自广安市政府公众信息网

上文可能是所有国家的政府部门发布消息的一种方式：它像雾像雨又像风，你猜不透文字后面到底是什么东西；它说而不明，说了等于没说。尽管如此，即使从我们所熟知的新华社体新闻来看，这篇声明也有一个怪异之处：小孩被农药毒死，需要采取什么有力的、还是善后的措施呢？

故事，这片新闻后面肯定还有故事！可是，在各大搜索搜索引擎搜索到的中文新闻中，只有以广安市政府公众信息网声明为中心思想的新闻稿，新闻中提供的信息基本上到此为止了。

博客是一种发布信息简单、快捷的方式，中间没有引导舆论的新闻编辑的加工。这种信息可以更接近事实，甚至可以完全来自第一线。最为“可怕”的是，这种信息可以在博客读者中广泛传播。擅长“接鬼”而不是“接轨”的人对此很不适应。不知是出于厌恶、恐惧，还是条件反射什么的，他们用GFW对不受其控制的信息传播采取的是不分青红皂白一律封杀的手段。不知底细的人还在网上痛骂Google，说Google采取技术手段导致用户不能搜索关键字“南京大屠杀”、“钓鱼岛”。GFW能在多大程度上达到自己的目标不得而知，但他们在封杀中明确采取的是双重或者多重标准，封谁不封谁全是他们自己感觉对了算。采取双重或者多重标准，在别人是要骂的；在自己是只做不说的。

废话少说，来自“基层”的消息是什么样的呢？且看某学生转述其在广安的家人是怎么说：

“今天（公元二零零六年十一月十一日）中午，家人打来电话告诉我这么条消息：近日，广安市一三岁左右小男孩因误饮农药而生命垂危，被父母及时送至广安第二人民医院（在城南），但因事发紧急，父母身上未带足够的钱，医院拒绝救治，当小孩父母取上足够的钱时，孩子已停止呼吸，再也不用承受人间伤痛。据悉，接下来，在小孩父母不在场的情况下，小孩被火化，父母为此上市人民政府请愿，被视为"闹事"，已被扣押。消息传出后最先得到市友谊中学学生声援，开始有同学在网上传发消息，为此，友谊中学已有多名学生被抓捕，同时牵连到了部分群众。由于友谊中学已向其他学校同学请求帮助，现广安第一中学校、广安第二中学校已实施封闭，学生不得离校。为制止消息流通，广安市区已有多条街道被封锁，网上相关信息已被屏蔽。” 来源：我们的家园转自同花顺论坛（原贴已被删除）

这两篇的不同之处在于：一个说服药“时间太长”，另一个说“及时”送到医院；一个说“抢救”了，另一个说家人没钱“医院拒绝救治”。我觉得，如果来自“基层”的这条消息是“无意的谣言”，那么来自“上面”的那条消息就是“故意地撒谎”。

关于此事件的更多消息和评论，请访问消息来源（我们的家园）或者在Google的博客搜索中寻找更多的基层消息。建议搜索的关键字是：广安四川。

免费的“太空人”和“我领先”电子邮件！

2006-11-13T14:10:00.000+08:00

2006年12月5日，网易发出电子邮件，通知将取消推出几个月不到的“域名邮箱”。不能说网易无耻，只能说网易不长脑子。自己作出的重大决定说变就变？

现将“太空人”（**@taikonaut.cn）电子邮件搬至微软的Live Mail。需要者与我联系。

联系邮件：henryatsurefire.cn
-------------------------------------------------------------------------------------

网易公司最近推出重磅炸弹：免费的“域名邮箱”！

而且今天收到网易客户的邮件，声明该服务测试版中所提供的服务会完全免费！邮件内容如下：

“域名邮箱的基本邮件服务（即beta版已开放出来的功能和服务）是不会收取费用。如我们有新功能推出需收费方可使用，也会在页面说明，请您放心使用。感谢您使用我们的产品！”

因为我手中有几个名字还算可以的域名，因此借网易的东风，我也特推出基于网易提供的空间及服务和我所提供的域名的免费“太空人”和“我领先”免费邮箱！

网易这次推出的邮箱服务跟它的126免费邮箱是一个东西，不过每个帐号的空间是2000MB（2G）。熟悉网易126免费信箱的朋友一定不会感到陌生。但这个“域名邮箱”一个不足之处是不支持邮件客户端收发邮件。将来是否会免费提供支持也不好说。

关于“太空人”和“我领先”邮箱能用多长时间的问题。前面说过，空间和服务是网易免费提供的，域名是我提供的。我提供域名不会有什么问题，就看网易的了。如果它目前的服务出现变化，而我又不愿意承担变化所产生的费用，则本人提供的两个后缀的邮箱服务也告终止。如果发生这种情况，我会尽可能的提前通知“太空人”和“我领先”邮箱用户！

尽管如此，考虑到网易的实力及其对免费邮箱服务的重视程度，我希望你能跟我一样“放心使用”（网易客服语）！

邮箱具体情况如下：

后缀有两种，分别为：

太空人：**@taikonauat.cn 登录地址 mail.taikonaut.cn
我领先：**@ilead.cn 登录地址： mail.ilead.cn

邮箱演示：太空人用户名：demo，密码：123456

有意者请与我联系henry@taikonaut.cn，数量有限，欲申从速！

爱情到底是啥魔力？

2006-11-05T14:13:00.000+08:00

其实想想很简单。人首先是动物。从有人那天开始，在我们进化的过程之中就已经有一个预设的物理、化学程序存在于大脑的某个角落：作为人，首先是一种生物；而作为生物你要做的第一要务就是“繁殖后代”。

现在我们可以理解，凡是跟“繁殖后代”相关的事情，人的大脑似乎都不能按其一贯“正常”的模式进行处理。与“繁殖后代”相关的事情从开始到结束分别为：恋爱、结婚、生育、抚养子女。在这个过程之中，男男女女的恋爱轰轰烈烈、惊心动魄，结婚幸福而快乐，养育自己的子女充满艰辛也乐在其中，愿意为子女做出牺牲！

而且我们还可以顺便了解“子女对父母的爱永远也不会超过父母对子女的爱”的真正原因所在：因为它跟我们“繁殖后代”没有直接关系！

靓妃、兰贵人以及选美皇后

2006-11-05T14:11:00.000+08:00

有些人不知道自己说的话到底啥意思。这似乎只有傻子、二百五或者好人偶尔也傻子、二百五一下才犯的毛病。比如，大概有种化妆品的品牌叫“靓妃”，我还在哪里见过“兰贵人”，还有很常见的“选美皇后”。

这些词儿到底啥意思呢？我来“翻译”一下：“靓妃”就是“漂亮的小老婆或者二奶”；“兰贵人”就是一种“兰（蓝？）色、高贵级的小老婆或者二奶”。

“选美皇后”这个说法比较奇怪。想一下，逻辑是多么的可笑：一个美女，费半天劲，冻皮儿露肉的就搞了个“后”的位置，最终还得给别人当“大奶”，时刻受到“靓妃”和“兰贵人”等二奶小老婆的“威胁”。

唉，那些用着“靓妃”、“兰贵人”以及争着当“皇后”的女同胞们，三思！

想一想

2006-11-05T14:09:00.000+08:00

*突然觉得，一个人同时精通英、法、德、西语的人不算是真牛人；真正的牛人是那些同时精通英、汉、日、韩、蒙语的才是真牛人。我强烈怀疑欧洲各个语言其实是同一种语言，只不过写法不一样而已。就像汉语的各个方言，如果用拼音记录那也是大不同滴……

*聪明人，应该是理想主义者和现实主义者二者相结合。前者是要对得起自己的良心；而后者嘛，是要活命的。谁活着都不容易。

*试着努力的看于秋雨大爷在凤凰卫视上做的节目，因为听说他是很牛的人，想听他有什么大见地。不知道为啥，总感觉他说话墨墨迹迹，烦。

*“美白” 、“光，一道光”、“definity”，“你值得拥有”。第一次看到这个广告时，感觉吓了一跳。因为，正吃饭间，毫无准备，一个脸色惨白、微露龅牙的女子很愣地就奔我（也就是镜头）就来了。我吓得高喊一声：靠！广告鬼片啊？还有就是它的广告语，“你值得拥有”到底是啥意思呢？我思忖良久：意思一、你很牛，还算配得上Olay产品；意思二、Olay产品很牛，还算配得上你。现在我也琢磨不透。

*记住“刘半农”这个人。根据鲁迅的文章，现在我们文字中用的“她”就是此君最先发明的。纪念一下。

*我一点也不觉得那个要出售月球土地的刘捷可笑。他要是足够牛X，有原子弹、有军队、有飞船，月球就是他的。中国为啥是中国的呢？因为它这几样都有。

*人都是世界的过客，多一个不多，少一个也不少。别以为人生是自己的，它其实是租的，只不过租期是人的寿命而已。唉，这样想，租房子住的人就感觉好多了。嘿嘿…

BSP(Blog Service Provider 博客服务提供商)一览

2006-11-03T14:14:00.000+08:00

原文地址：http://mifly.cn/index.php/archives/119

大部分网民都有自己的博客吧，还没有或者不满意正在用的？那么下面的内容可以参考

————————————————————————————–
wordpress作为功能强大，专业的博客系统，基于wordpress的BSP还是不少的：
blogsome.com英文
wordpress.com英文，国内被GFW封了，要用代理访问
blogates.com英文
blo9s.com英文

wordpress本来就不容易入手，再加上英文，而中文wordpress资料也少，专业人士用还是不错的。

linux-fans.com 中文，面向linux专业用户的.主题和插件不少啊.

donews中文，主要面向IT网民。

————————————————————————————-
blogger.com历史悠久的BSP，拥有大量的用户，人气也高，被Google收购，曾经其二级域名*.blogspot.com 被GFW长期封锁，故国内用的人少。现在已经解封，但仍然存在再被封的可能。blogger spaces自称中国Google Fans的Blogger空间服务器，貌似blogger的扩展？关注一下。

MSN Space微软的东东，刚刚对其升级改版，曾经在某统计数据上看到是全球用户最多的。不过大多数是美国用户，国内用户少。

Msn Spaces 改版了，正式加入live阵营了，同时也让我看到了更商业化的发展。也许是由于服务器的缘故，Msn Spaces 总是会出现这样或那样的问题，也让我终于下定决心离开。以前我也想过退出，但由于种种原因，最后还是回来了，但这次我则是义无反顾，我宣布，从即日起，本站正式关闭，以后不会有任何的更新工作。

升级后的space不得民心。

blog.com域名超棒，国际化作的不错，有中文版。在我这里的速度稍慢了些，还是可以忍受的。查了下BSP的服务器，原来在欧洲。

opera浏览器Opera以速度著称，这个由Opera Software ASA 提供的博客,待遇还蛮不错的：免费用户300M空间。英文

blogcn中国博客,国内还不错的BSP

blogbus国内人气高的BSP,日志数据损害事故，可靠性有待提高。免费用户只有10M的空间，空间满了要升级为VIP，空间无限，一年120元，提供的服务多，待遇好。

————————————————————————————–
牛博网开博客有创意，博客系统还是.net的。
————————————————————————————-
qzone 曾经帮同学解决qzone进不去的问题，在客服论坛搜索”进不了”，n条贴子说进不了qzone的。qzone要求IE6或者以上，小于1024分辨率，下面没有滚动条，右侧看不到，cpu占用高，电脑配置较高。
博客中国看了下它的Alex排名–187。据说越来越不行了。
sina blog我一看就不喜欢。搜狐、网易的我就不说了，个人品位。
还有百度最近提供的百度空间

————————————————————————————
说了好像等于没说，还是不清楚用哪个BSP。哈哈，要是我的话，会找一个基于wordpress的。blogger、blogbus、blogsome还是不错的。先介绍到这里，等以后用了或者看到网友的评论再更新。

MPIO

2006-11-02T20:39:00.000+08:00

*下载 MPIO Manager 2，版本1.8.0.0

[以前版本的管理器，备用]
> MPIO Manager 2 v. 1.4.7.0
> MPIO Manager 2 v. 1.4.6.0
> MPIO Manager 2 v. 1.4.2.1
> MPIO Manager 2 v. 1.4.1.0

*下载固件 Firmware，版本1.35

[以前版本的固件，备用]
> FL100 Firmware v. 1.33
> FL100 Firmware v. 1.32
> FL100 Firmware v. 1.24
> FL100 Firmware v. 1.21

关于字典和“鸡小姐”

2006-11-01T14:17:00.001+08:00

没有经过调查和研究，也没有专业的背景知识，我先发一通议论再说。

我所见过的中文字典，基本上都跟不上时代发展的步伐。我不知道专门给外国人学中文编的字典是个什么情况，我甚至不知道有没有这样一种字典或者词典。

字典的特殊地位在于，某字或者某词一旦载入其中，就成了人们遵循的一个标准，对于"权威"的字典来说尤为如此。但是，这些"字典"一定要注意的是：用哲学的术语来说，实际生活中使用的口语和书面语是第一性的，而作为实际使用记录者的字典是第二性的；字典的规范性地位也是实际使用的口语和书面语所赋予的，它的权威性仅来自于此。在口语和书面语的使用中，如果我们谁都"错"了，务必麻烦你把"正确"的改成我们的"错"的。

从这个角度说，字典不要觉得自己很"牛"，觉得自己可以凭空去"规范"语言使用者怎么使用自己的语言！字典的另外一个职责就是忠实地记录实际使用的口语和书面语。这其中尤其不要掺杂字典编辑者的个人喜好；把个人喜好带入词典编辑中的人根本没搞清自己和字典到底处于一个什么样地位。要搞清楚，语言的实际使用者和实际中使用的语言才是你的"衣食父母"！

说到这里，我就要说说"超女"、"鸡"、"小姐"、"鸭"等等已经广为人知（至少是有知识、有文化、信息不那么闭塞的那些人吧）以及那些所有中国人都知道的骂人话和脏话。

字典同志们，这样看来，你有什么资格不收这些字或者词呢？

转：如果心情不好，请进来看看我这个帖里的红脸蛋儿宝宝：）

2006-10-29T22:41:00.000+08:00

http://longbbs.hlj.net/dispbbs.asp?boardid=11&star=1&replyid=271864&id=32282&skin=0&page=1

活龙继续乱弹：土著、原住民和中国的少数民族

2006-10-27T17:40:00.001+08:00

后加的前言：虽然我在这里说了很多“中国的少数民族”不是“原住民”的“理由”，但是我一直都知道：语言的“习惯”基本上都是优先于“理由”的；说话、写字这东西，即使错了，如果错的时间长了，范围广了，错了的也就慢慢地变成对的了。之所以后加上这前言，是有感于汉字“龙”之dragon和loong英译之辩。在下觉得，即使当年把“龙”翻译成dragon是个错误，现在“龙＝dragon”在语言使用中也已经是既成的事实。所以，即使英文中的dragon含义为吐火的邪恶怪物，那么现在烦请国外出版的字典在新版中再加上一条：dragon是中国人具有数千年历史的图腾，含义为吉祥、力量、雄伟等等，以图让再次检视新版词典的读者知道中国的dragon乃一个好东西。否则，字典反映不了语言的实际使用情况，是失职。于2006年12月20日
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

另，我的感觉和理解可能偏狭隘，或者说我死揪着那两个词的来源不放。但问题要在历史中看，才能有较好的理解。

再说一个题外话，"七七事变"、"卢沟桥事变"等关于"事变"的说法。该词原来中文里没有，最初是日本掩饰侵华把侵略行为说成是"事变"。日本也用汉字，当时也有很多中国人留学日本，日本说法流窜到中文里非常的容易。说来奇怪，不知底细的中国人直到现在自己也成天嚷嚷"事变""事变"。关于这个问题，有兴趣自己google一下！

另外一个题外话，日本输入国外先进东西的能力非常强，明治维新日本走上资本主义乃至军国主义、帝国主义道路后一直遥遥领先于中国。有人说二战后中国和日本都炸平了，再发展起点就是一样的。窃以为此乃误解。用点比喻的说法就是，二战后，日本是一只受伤的老鹰，暂时飞不高而已；而中国飞不高，是因为中国确实是一种飞不高的禽类。如果一只老鹰和一只母鸡在飞第一个50厘米的时表现是一样的，谁会认为这只老鹰和母鸡的起点是一样的？至少进化的阶段不一样吧？

我扯的太远了。现在只说日本和中国在翻译英语词语方面的表现。从我知道的几个单独的例子来看，日本，还有受日本影响很深的台湾，在翻译方面要比中国大陆强很多。现在大陆大学英语应该还是近几十年的例子。举例说，民国前后，中国人学习的一个好榜样是日本。这期间从日本输入到中国的词汇多到现在的中国人想不到的程度。比如"干部""主义""经济""民主""科学"都是从英语输入到日语，再从日语输入到中文的！（我的记忆可能会有偏差，但这几个例子大多还是对的）。再说建国后，那时候中国（大陆）学习的榜样就剩苏联，最时髦的外语是俄语。与此对应，大陆之外的台湾和香港依靠和学习的榜样是美国等西方列强。注意，二战后不短的时间里美国在各个方面都是绝对的霸主。这也是英语传播由美国接棒继续跑步前进的开始。原来的英语传播都是日不落帝国的英国来推动的。所以呢，我觉得大陆的英语水平相对于台湾和香港是要差一截的。举几个人名的例子，基辛格谁都知道吧？他的英文名字读音跟"基辛哲"（Kissinger）更相近。还有美国原来的一个总统里根，他的英文名字Reagan读起来更像是"雷根"。最初的大陆译者是"望文生音"，音是读错了的，反映到中文译名就是"基辛格"和"里根"。

再说对aborigine的翻译，日本译作"原住民"，字面上无贬义；中国译作"土著"，字面有贬义。个人觉得日本译法更好，日本这一次再次战胜中国，现在中国也"原住民"，"原住民"琅琅上口了。台湾已经那么称呼自己的"少数民族"了，"名从主人"，我们也跟着叫他们的少数民族吧。

但是，个人觉得不能把"原住民"用在中国大陆的少数民族头上！窃以为，"土著"和"原住民"的说法和中国的官方民族政策是不兼容的！那些把中国的少数民族称作"原住民"的记者同志们政治敏感度有点儿低了！因为，如果提"土著"和"原住民"，势必要让人联想到它的对立面（就仿佛提男人，就一定说说女人一样），就是"后来者"和"现住民"。这几乎一定会让了解欧洲殖民历史的人产生不好的联想吧？是否在暗示中国也是在少数民族地区殖民呢？殖民在中国，在法律和事实上都是不存在的。至少民国后，官方的思想里，汉族和其他中国境内的民族都是被视作平等一员的（有人还记得民国一个时期的五色国旗吗？那是孙中山号称中华民国是"五族共和"）。这方面还可考虑一下建国后，尤其是改革开放后大陆采取的民族政策！其中一个事实是，我们有数个大规模的自治区，别的省份还有为数众多的自治州、自治县、自治乡之类的行政区划。试问北美和澳洲哪个国家赋予了他们"原住民"这样大的权力？其中一个事实是，直到现在，美国的印第安人还住在"保留地"呢。

说了这么多废话，我的中心意思是，把"土著"、"原住民"用在中国少数民族和少数民族地区的宗教、文化、艺术身上是多么的水土不服！！

小沈同志：土著、原住民和中国的少数民族

2006-10-27T00:43:00.001+08:00

后加的前言：虽然我在这里说了很多“中国的少数民族”不是“原住民”的“理由”，但是我一直都知道：语言的 “习惯”基本上都是优先于“理由”的；说话、写字这东西，即使错了，如果错的时间长了，范围广了，错了的也就慢慢地变成对的了。之所以后加上这前言，是有感于汉字“龙”之dragon和loong英译之辩。在下觉得，即使当年把“龙”翻译成dragon是个错误，现在“龙＝dragon”在语言使用中也已经是既成的事实。所以，即使英文中的dragon含义为吐火的邪恶怪物，那么现在烦请国外出版的字典在新版中再加上一条：dragon是中国人具有数千年历史的图腾，含义为吉祥、力量、雄伟等等，以图让再次检视新版词典的读者知道中国的dragon乃一个好东西。否则，字典反映不了语言的实际使用情况，是失职。于2006年12月20日
－－－－－－－－－－－－－－－－－－

我就不在你的博客上留言了，这里讨论一下。

是这样，我和你阅读的资料来源可能不太一样，所以得到的印象和感觉可能不一样不奇怪。

首先，有一点是确定的，就是"土著"、"原住民"这样的说法的最初含义是暗含着"以欧洲中心"的语境的，类似的还有"远东"、"中东"、"近东"这些以距离欧洲的远近划分的地区。中文中的"土著"是翻译自英文的"aborigine"，最初是指从欧洲居民移民到澳大利亚时遇到了那里已经存在的居民，大概主要指毛利人。（信息依据：http://www.answers.com/topic/aborigine 以及美国一本权威词典Merriam-Webster对该词的解释第二意"a member of any of the indigenous peoples of Australia"）

至于"原住民"的来源刚才查了一下。"原住民"的说法来自于日语对"aborigine"的翻译。历史上日本译法淘汰中国译法的例子很多。比较有名、但很多人可能不知道的例子包括"电话"。（网址：http://www.answers.com/topic/aborigine）

现在，至少是这样的：土著和原住民都是对"aborigine"一词的翻译。英语中是怎么定义的呢？

Merriam-Webster词典的解释如下：

" an aboriginal inhabitant especially as contrasted with an invading or colonizing people"

从解释里可以看出，该词特指（就是说你的"泛指"是有根据的）"invading"（侵略）和"colonizing""殖民"。所以呢，我联想"aborigine"的翻译"土著"、"原住民"与"殖民"、"侵略"之间的关系是也有道理的，表明我的印象没有偏差。至少从赋予这个词的含义来说，是与欧洲历史上的殖民等比较负面的东西分不开的（比如，美国为白人腾出土地而将土著印第安人驱赶到贫瘠的保留地中去居住）。

这样一个词的翻译"土著"、"原住民"是否可以称呼中国的少数民族呢（在某些人看来，就是这样，比如达赖喇嘛，比如李登辉）？或者说该不该这么用呢？

第一，中国是不会承认在那几个自治区做的事情是殖民统治的。这里（中国大陆）的提法一直都是汉族和少数民族，至多也就是少数民族地区。至少在法律上，只有"多数"和"少数"之分，是平等的。土著或者原住民有"后来者挤走了先来着"这样的含义。历史上北美和澳洲都是白人赶走了原来的居民。中国即使有这种情况也是小规模的，现在中国有几大自治区，另外的省份还有规模较大的自治州之类的。情况跟北美和澳洲显然不同！同志，你想想，用"土著"或者"原住民"来指我们的少数民族兄弟是否有点不妥呢？

第二，你说的"台湾原住民"。背景信息是：日本在台湾殖民统治50多年，产生的人物包括李登辉等等这些坚信自己是日本人的台湾人。有这样的历史作为背景，有"台湾原住民"一词就不奇怪了：那是因政治、社会或经济的原因，该日语词混入到台湾话语了。再者，"台湾原住民"一词的险恶之处在于，从aborigine来看，它暗含着"后到台湾岛的大陆人是侵略者或者殖民统治者"之意。这跟台独分子的想法不谋而合：在他们看来，台湾是类似澳大利亚和美国一样的地方，后来的人和先来的人共同组成了新的民族－－台湾民族，台湾是国家。台湾和大陆事实上分裂已经至少一个多世纪了。二战前50年是日本殖民，二战后50年是国共分治。他们不少人有这样的想法我不觉得奇怪。但是，同志，如果跟着受皇民思想潜移默化的台湾人走，我们也来用"土著""原住民"来指我们的少数民族兄弟，路是不是有点歪了呢？

第三，关于你给我的发的网址。这一向以来，我对现在活跃在大陆传媒上部分混饭吃的记者们的职业背景和职业素质不敢报太大的幻想。我假设，假设他们也了解了我上面列出的两条，还会不会说我们的少数民族兄弟姐妹是"土著"、是"原住民"了呢？如果还会，请你先替他们给我个充分的理由。

以上仅为个人依据经验和能获得的资料提出的看法，仅供参考。

同志，我总的意思是用这个词的时候我们小心一些！欢迎讨论！

猪刚鬣：善猪恶拿

2006-10-24T00:34:00.001+08:00

读书系列：《西游记》之一（猪八戒）

最近几年，网上流行"翻案风"，原来的民族英雄现在是某些人笔下阻碍民族团结的罪人。原来的汉奸呢，现在是某些人心目中的促成中华一统的英雄。其实这也难怪，各人看问题的角度不同，得出完全相反的结论也无甚可惊奇的。

我觉得，在一定程度上这可能是现实世界中不同阶层人群之间利益冲突的一种反映。现在，中国是多元了；至少利益是多元了。但在我看来，这多元中代表最广大人民利益的声音比较小，跟其庞大的人数不成比例；反倒是那些人数少但力量强、资源多的少数人嗓门比我们大很多。说到底，中国的"话语权"，不是归我们老百姓的。

趁着这股子"话语"热潮，我也加入其中。我这次要说的是猪八戒。齐天大圣的师弟、西去取经的唐僧的二徒弟猪八戒谁人不知谁人不晓？他可是保护唐僧去西天取经立下汗"猪"功劳的人物。但是且慢，相对于我这种有事也看看闲书的人来说，读者诸君对这位猪英雄所知可能还不够全面，请听我细细道来。当然，随着我读书活动的继续，关于猪八戒的内容也会慢慢完整起来。今晚我等不及了，故先写下一点儿供朋友们娱乐。

原来，人们对猪八戒的印象可能不算太好，觉得此人偷奸耍滑、做事没有横心，做了和尚还对富贵和美色念念不忘。这完全是大反派的典型！可是后来呢，有人发现他其实还是很可爱的。有人还为此专门做过调查，说现在的女性在选择配偶时，大都会选猪八戒，不会选白净俊俏、追求理想的唐僧，也不会选老实巴交、与世无争的沙僧或者神通广大但瘦小干枯的行者。原因据说是：同其他三个相比，猪八戒更像男人，而且是成功男人。窃以为，这些女同胞可能发现"成功男人"大都像八戒那样有能耐多吃多占，而且并不十分掩饰对富贵和美色的向往。

那吴承恩笔下的猪八戒到底什么样呢？

"八戒"这个大名鼎鼎的名号是唐僧后来给他起的，他原来的大名叫"猪刚鬣（音列，含义是猪）"。他原本是玉皇大帝麾下掌管天河大军的天蓬元帅，是统领千军万马的天神和干将。不过因为偶然喝醉了酒不知深浅地戏弄月宫的嫦娥，被不忿的玉皇大帝痛打一顿，踢出天门，滚落到凡间。他着急投胎，没想到忙中出错，投了个猪胎，生成了一头猪的模样。不太为人所知的是，他下凡为妖时，遇到了福陵山云栈洞的卵二姐。二姐看他武艺不错，就招他上门做了倒插门女婿。后来二姐死了，于是八戒就独占山洞为妖，每天吃人过活。

但猪刚鬣做妖怪毕竟不是长久之计，不但为主流社会所不齿，更于和谐社会无益。好在观音菩萨在去东土大唐物色西天取经人的路上遇到了他。我佛慈悲，要救他一救，就给他指明了一条出路，让他护送取经人西去天竺。猪刚鬣对菩萨感激不尽，愿意保护取经人去西天走一遭，于是观音菩萨赐名"猪悟能"。从此，老猪再不吃人，一边努力做他的和尚，一边等取经的人。

等待是难熬的，老猪就来到高老庄上，又与高翠兰做了上门的老公。其实，老猪的老丈人当初招他上门也是看上了能吃苦、肯干活的优良素质，觉得他是个不错的女婿。虽然他的饭量大得有些骇人，但干起活来也不是吃素的，田里田外、屋里屋外，都是把好手，为高老一家挣了不少的家产。但是高老发现老猪长相难看之后，很是不悦，因为他整天要听村里人说他家有个奇丑无比的女婿。这高老要反悔，要退掉老猪。老猪自然不愿意，就把老婆关在一间房子里，成天腾云驾雾，飞砂走石，早出晚归。

这样一来把邻居吓的够呛，亲戚也不敢来往了。高老就找和尚、道士来家里除妖。可惜这些和尚和道士不是"不济"就是"脓包"，都摆不平老猪。正发愁时，唐僧和行者二人来到高老庄，知道妖怪"霸占民女"的事情。唐僧毕竟是有文化有见识的人，了解到基本的情况后，在谈到老猪饭量太大时，为未来的二徒弟猪八戒说了一句公道话："只因他做得，所以吃得。"

悟空后来也从猪刚鬣那里打听这事的原委，回到高老家后也很为他的遭遇愤愤不平：人家猪刚鬣哪里配不上你家翠兰？论出身，他是天神下凡；论态度，到你家做牛做马；论成绩，三年来不知道给你们家挣了多少家资。他饭量是大了点儿，但是他吃的有理，总比光吃饭不干活强百倍吧？在这件事上，无论是吴承恩、唐僧，还是悟空，都觉得高老一家不够仗义。

可是呢，人就是以貌取人，高老就是嫌弃老猪相貌丑陋，也受不了别人说他家有个妖怪女婿这样的话。无奈何，行者悟空受人所托，好人做到底，总要去除了这个妖怪才是了局。而且，这也是他除妖的风格，遇到妖怪岂有不除之理？

后来，这个天神下凡的猪刚鬣、猪悟能加入了西去取经的队伍，并蒙师父所赐，得到了后来让他名扬天下的大名：猪八戒。在取经路上，虽然他动摇过，也抵挡不住富贵、美色的诱惑，但还是屡立战功，同师兄、师弟同心同德，把师父送上了西天。在我看来，每个人都有这样或者那样的缺点。能像八戒这样，立了这么大的功，怎么着也算得个"成功人士"了！

其实在吴承恩的笔下，悟空和八戒对手戏的份量是很大的。比如，悟空斗八戒时，得知他也是受菩萨点化护送取经人的同志之后，八戒便甘愿束手就擒，让悟空反剪着绑了去见师父。悟空手有些重，揪得八戒耳根生疼。八戒抗议，悟空回答："轻不成！顾你不得！常言道：'善猪恶拿'。"

噫！好一个"善猪恶拿"！猪，虽然是要被宰的，但是不动粗，想宰它也没那么容易。所以，我们虽然也是要被与我们利益不同的上一阶层屠宰的，但是想屠戮我们，也别让他感觉太容易了吧？嗷嗷大叫几声是必须的。因为，就算我们是再善良的"猪"，到了他们的屠宰场，也不会得到善待的，此乃"善猪恶拿"。各位看官请牢记这话头。

（待续下篇）

幸福的三口之家

2006-10-21T14:34:00.000+08:00

香山之爬：我拍的照片（技术不咋地，见谅见谅）

2006-10-17T23:08:00.000+08:00

巍峨的琉璃塔

无名老树

妈背着上山

帅大爷

今天要去香山择回两片树叶回来

2006-10-17T09:23:00.000+08:00

记得有一年，也是香山红叶烂漫的时节，在一个周末突发奇想去看看红叶。结果，我从山脚下到山上，一级一级台阶，前面的脚挡着我的脚，它不离开我的脚没法放下；我的脚不离开后面人的脚没法放下。

这哪里是看红叶，简直就是看人嘛。

今天，不是工作日，要是再这么多的人，老子下次冬天去。

今年的香山红叶信息如下

"一年一度的香山红叶文化节将（已）于10月13日开幕，由于今夏降雨量多于往年，红叶树种黄栌的整体长势较好，预计将出现上佳的观赏效果。本届红叶文化节将于11月6日闭幕。

本届文化节的主题为"秋色・秋语・秋香"。

红叶文化节期间，公园将举办"秋上碧云有奖游"、"遍插茱萸赏重阳"、"千年香山"历史文化展、"秋水观鱼走廊"等活动。"

我和老婆的小学毕业照

2006-10-15T20:37:00.000+08:00

四面环山的北京

2006-10-15T12:12:00.000+08:00

北京的天空

2006-10-15T12:08:00.001+08:00

北京的天空似乎从来就没有好过，好的时候也只是那么一瞬间，时间短的让人记不得它曾经好过！

阴天时自不必说，即使在晴天的时候，太阳似乎也隐藏不见。原本是一座美丽城市的北京，但在亦烟亦雾的白色笼罩下，变得朦胧而不透亮。让人感到压抑和愤懑，至少对于我这种对天气比较敏感的人是这样的。

想着这几天香山红叶可以看了，找一个工作日，人少的时候上去采几片树叶回来。但是，望着窗外远处不见边际的白，心里煞是犹豫。

污染是大城市的通病了。但在北京，一场大风、大雨之后，空气中的杂质就会一扫而光了。这也许是大风在北京的好处之一吧。

从卫星拍摄的北京地图上看，这里几乎是四面环山，只有东南角的廊坊方向有个"出口"。如果空气中的杂质被吹散了，漂移了，估计也是路过廊坊，达到天津，最后奔渤海湾去了。再往远就随着海风"出口"到世界各地了，而且不需要签证。这跟来自北京和中国其他地方的人中的大多数不一样。

史上第一贴

2006-10-14T16:04:00.000+08:00

唐僧于唐贞观十三年（公元640年）开始去西天取经收孙悟空为徒时，孙悟空在五行山下已经趴了500年。这样算来，我佛如来这一贴的时间应该是公元140年左右！

我和刘翔是住一个楼里的邻居

2006-10-14T15:47:00.000+08:00

这不，有月饼发给他！

我和老婆的一张小学照片

2006-10-14T15:42:00.000+08:00

穿中山装的是我，穿黄色裙子的是老婆。

《西游记》中的老话说

2006-10-14T14:56:00.001+08:00

"获罪于天，无从祷之"

"若要有前程，末做没前程"

"依着官法打杀，依着佛法饿杀"

"人有善愿，天必从之"

"一客不犯二主"

"走三家不如坐一家"

"山中无甲子，寒尽不知年"

"争名夺利几时休？早起晚眠不自由！
骑着骡驴思骏马，官居宰相望王侯。
只想衣食耽劳碌，何怕阎君就勾取？
继子荫孙图富贵，更无一个肯回头。"

关于“野鸡读物”

2006-10-11T09:39:00.001+08:00

十一假期以来，我一直在补充保险方面的知识。一共买了三本这方面的英语书，里面都附带了中文翻译。这三本书我都读了，但还没有读完，或者说还没有仔细研究。尽管如此，我还是感受颇多。

先说书的质量。人是会犯错误的，出版社是人开的，当然也会犯这样那样的工作错误。没人指望它们的产品完美无缺，就像再大的美国、中国大片也有穿帮的事情发生。这都可以理解。但是，就出版社来说，不能理解的是出一些质量很差、错误很多的书。你们不能光顾着挣钱，误人子弟呀！我不知道消费者协会管不管出次品的出版社，稍后研究一下。

"野鸡读物"是我今天早上造出的一个词儿，不知道其他人是不是已经搞出了这个说法。

这种读物的总体特点就是质量较差。其中一种"野鸡读物"的特点如下：

1．出版社和它出的书的内容毫不搭界：比如，一个水利专业的出版社出版了保险专业英语的书（我读了一本，这个今天重点讨论）。

2．书的实际编著者可疑：在这种书的版权页或封面上，除了出版社还列出了其他机构，比如什么什么有限公司，某某机构等等。我估计，这些人就是野鸡出版社为了出书赚钱挂靠在"正规"出版社上而已，所出书的质量就可想而知了。

3．某某大学出版社：按理来说，大学的出版社应该可以了，可是这种出版社很可能已经沦为某些大学老师"露脸"的工具。我买的一本"复旦大学出版社"出版的书简直能让人笑掉大牙。印刷、拼写错误都先不说了。在最后一节"财产保险条款"部分中，我发现，一些我很想知道怎么理解翻译的英文条款其实书的编译者也很想知道：原来，在条款的中文翻译部分，他们把比较难理解的部分一带而过，按下不谈，不提供"参考译文"。

下面拿出"中国水利水电出版社"出版的《21世纪商务英语》系列《保险英语：理论与务实》与大家"分享"一下：

请分别注意两张照片（点击右键，可找到清晰的原始尺寸照片的地址）中最后一个自然段。

照片中比较潦草的中文现誊写如下："风险会对公司的盈亏造成影响，对风险加以管理可以增加公司利润、减少公司亏损。"

我写的这句中文是对英文原文的翻译。原文如下：

"It changes the bottom line impact that exposures would otherwise have on the corporation."

书中原来的翻译是："它能改变风险对公司造成的底线影响。"从译文中的"底线"二字可以推断，该译者对什么是"bottom line"不太理解，而且也没有出手解决"otherwise"这个问题。

根据我的读法，原文要表达的意思是这样的：风险对一家公司赚钱还是赔钱（体现在帐本上就是bottom line上的数字是正还是负）具有很大影响；如果把风险控制好了，公司就能赚钱；如果控制不好（这就是otherwise所要表达的情况），公司就得赔钱。

意思应该是这样的，如果让我来用中国人的语言习惯组织一下，就是："风险会对公司的盈亏造成影响，对风险加以管理可以增加公司利润、减少公司亏损。"

除这句以外，照片中所能见的其他部分也有问题，比如“more informed decision-making”。有兴趣的朋友可以看一下。

现在列出"野鸡读物"黑名单，供大家在选购图书时参考，提高警惕：

1. 中国水利水电出版社（《21世纪商务英语》系列）
2. 奔流电子音像出版社（《21世纪商务英语》系列之《保险英语：理论与务实》封底上莫名出现的公司名称）
3. 复旦大学出版社（“复旦卓越”系列）

这本还没有仔细看：

1. 清华大学出版社（《专业英语阅读教材系列》之《保险》。这本书还没研究，稍后给出读书报告）

另，以上的翻译欢迎批评指正！希冀共同提高中文的文笔。

---------------------

“野鸡读物”是根据“ 野鸡大学”生造的。Wikipedia对“野鸡大学”的定义是：“ 野鸡大学是一个贬意词，指一些大学或学院随便向学生发出证书、文凭等，而该些证书或文凭并不获部分雇主或一般大学所承认。此类院校又被称为「文凭工厂」(Diploma Mill)。”

我妈

2006-09-27T22:29:00.001+08:00

这个月十九号，我妈从东北到北京，待了一个晚上之后，坐上了回四川老家的火车。她这次回四川是看望她的老妈――也是我的外婆――去了。她上次回四川大概是四、五年以前。

这之后，我就想写点什么，关于我老妈的。要是认真地都写，估计写几天几夜也写不完。我感觉这个工程有点儿浩大，也就一直没动笔。

这次见面，我好像感觉到母子关系有了一点变化。我私下觉得，这变化的原因可能是我已经结婚了。她把儿子交给了另外一个女人――也就是我老婆，自己也比较放心，算是完成了一个任务，彻底放手了。而且，她也不再把我当成孩子看待了。比如，我注意到了这样一个细节：在北京的一天里，原来归她"管"的做饭等等小事都由我来安排了。当然，她觉得是在北京只有一天懒得管也是可能的。

来北京之前，她和我爸在电话里千叮咛万嘱咐，让我在北京买去四川的火车票的时候不要买窝铺，他们觉得窝铺太贵。他们从年轻到现在，吃苦是吃习惯了的，坐火车旅行，再长的路程也是硬座。我记得1992年全家回四川老家时，一趟车"坐"了35个小时。当时，我盼啊盼啊，火车就是不到地方。我能理解他们，在他们看来，只要自己还能忍受，省下的钱跟挣来的没有区别。就跟我现在一样，为了省钱，即使火车比较慢，我也宁坐火车不坐飞机。

她到北京的时候，穿着一双样子比较漂亮的鞋。我一看就知道，根据她买东西的风格，一定舍不得花钱买稍微好一点的鞋。那双鞋一定不透气，很不舒服。我猜对了。那双鞋是她花了六十块钱买的，下火车之前脚捂得直冒汗。

火车在第二天下午。上午时，我俩到小区附近的商场看了一下。我原来常去的一个商场改建了，一看就是想往"高端"发展。对于我们这种普通的百姓来说，没什么吸引力：既不经济，也不实惠。于是，我带着她去了小区另一面的物美超市。那里的东西确实还是"物美"价廉的。

我先花108块钱，给她买了一双透气的运动鞋，又花了39.9块钱买了一件蓝色的衬衣。新鞋穿上之后，她马上就感觉到很舒服，因为新鞋毕竟是透气的。买衣服时大费周章，后来终于找到样式和尺码都比较满意的衬衣。其中那件红色的她比较满意，可是衣服袖子的部位脱线了。蓝色的呢，她觉得还没穿过，总觉得可能不太合适。我跟她说，蓝色的挺好看，红色的坏了不要了。几乎是拉着她才离开的。后来，她也觉得蓝色的不错，镜子照个没完。

来的那两天，她总说耽误我看书学习的时间了。我一想也是，两个白天几乎是都用上了；但转念又一想，这可是老妈来了，这样奉陪还是应该的，就权当我休息了。到了下午，我们就出发去公共汽车站，准备去西站。我打算送她到车站。她带的东西不是很多，但有一个死沉死沉的皮箱，里面装的是她的衣服。我怎么也想不明白，衣服怎么会这么重？

自己住了两年多的小区还走不明白，去387路车站时，居然绕远了。这也是我回来时才发现的。她问我，下车的车站离西站有多远。其实很近，下了车，上自动扶梯走过去就是西站了。她说那不用我送了。我心里一犹豫，想这么近老妈应该不会找不到候车室吧。而且她自己也走过西站。我想，反正不会有什么事，就让她自己去西站吧。

车来了，她上了车，找到一个座位，放好东西。然后，站着掏钱买车票。车门关上了。关门的一霎那，我后悔了。我至少应该送她到候车室才对。万一车抛锚了怎么办？万一堵车怎么办？西站那么乱，万一找不到候车室怎么办？我自己坐火车时，有好几次都是狂奔才赶上火车的。

正在胡思乱想之间，车一转弯就不见了。心里想，算了。这都是瞎担心，哪有这么多"万一"？

回到家，打开电脑。再查火车从西站发车的时间。16：25。她上公共汽车的时间是14：50。正常的话，路上五十分钟，提前半个小时到，应该没问题。可是北京的交通谁也说不准。于是开始担心，万一赶不上火车，她会不会怕我再给她买窝铺，自己偷摸第二天站着回四川呢？

她也不用手机，没法联系。于是，我看着表等。等下午四点半看她跟不跟我联系。后来没有消息。

她上火车的第三天上午，约莫着怎么也应该到了。我就从四舅那里要来外婆家的电话，打了过去。电话是外公接的。他说话我听不懂；我说话他也听不懂。很快，我听到了熟悉的声音，那是我妈。我彻底放心了。她说时间正好，候车室也不难找。

专门弄了一个英文的博客

2006-09-25T13:59:00.000+08:00

本来打算在这个博客里面整个标签，放所有的英文帖子就可以了。现在发现，对于那些根本不懂英语的朋友来说，基本不可行。先不说浏览器在编码方面的兼容情况！

我现在想想，有一个专门的英语博客也好。也许可以督促我用英语写出更多的东西，对自己的想法也是一种不错的梳理。

欢迎访问我的英文博客：

http://surefire.cn/eblog

恐怖主义？

2006-09-24T16:40:00.000+08:00

关于这个问题，我从一位翻译老前辈的书里得知：这个词翻译错了。

后来我自己也查了一些词典，并研究了-ism这个后缀。

这个词的来源肯定是英文中的“terrorism”，那个翻译顺手把它翻译成了“恐怖主义”。

但是，凡是ism就是“主义”吗？那criticism是批判主义？magnetism是磁性主义？plagiarism是剽窃主义？

请看Longman Dictionary of English Language and Culture和 Collins COBUILD Advanced Learner's English Dictionary当中对“terrorism”一词的解释：

Longman：the use of violence or the threat of violence to obtain political demands

Collins: Terrorism is the use of violence, especially murder and bombing, in order to achieve political aims.

很明显，这个terrorism里面的ism跟socialism里面的ism根本不是一个意思！

-ism的含义如下：

1. (a movement or religion based on) the stated principle or the teachings of: Buddhism

2. an act or the practice or process of: witticism

3. the state or quality of being: heroism

4. illness caused by too much: alcoholism

5. the practice of making unfair differences between people: sexism

(Source: Longman)

纵上，terrorism的中文含义应该是：恐怖活动，跟“主义”无涉。

中国之星：东方微点

2006-09-24T16:07:00.000+08:00

三十个小时，也是痛苦的三十个小时，其中操作系统重装五次，其中格式化C盘然后重装三次。虽然无法确定这和微点有因果关系，但确实微点出问题在先，无法上网在后。

2007年1月30日上午，我电脑上的微点自动更新后提示重新启动，我没有立刻重启，而是关机后下午五点开机，但微点没有正常启动，然后无法上网。后来试着修复Windows，但无效，一直折腾到晚上。

1月31日，上午格式化C盘，重装了操作系统，虽然需要经常插拔网线，但尚能上网。晚上，我又下载了微点的安装包，安装后按提示重启电脑。再启动后微点又没能启动，手动启动后提示“启动失败”，并给出一个错误提示代码，但没记下来，提示让我重启电脑。重启后，微点仍然不能自动或者手动启动。之后再次不能上网。

局域网内的其他两台电脑在这个过程中网络连接一直正常，而我的电脑在不正常时，路由器也登不上去。一顿折腾之后，再次下定决心又再次格了C盘又重装了操作系统。中间因为从原来的Windows SP1改成了SP2，自己的烂主板驱动又不正常，很是郁闷。这次重装之后网络链接再次正常，我现在不敢再试用微点了，因为觉得这种类型的防毒软件还是不错的，就找来原来被我淘汰的Cyberhawk继续用。

我不知道这两天微点到底升级了什么东西。我知识有限，不能断定上不去网跟微点无法启动之间有结果和原因之间的关系，但是两次无法上网确实是发生在微点不能正常自动或者手动启动之后！不知道其他人这两天有没有我遇到这样的问题，希望微点的工程师们能有个什么说法。

现在我的防护组合是江民2005加Cyberhawk。不敢再试微点了，怕怕。
————————————————————————————————————

同志们，这个“微点”也许就是将来跟卡巴斯基一样如雷贯耳的名字，不同的是：它是中国的
。
微点下载网址：http://www.micropoint.com.cn/download/
微点官方论坛：http://bbs.micropoint.com.cn/

以下为媒体的相关报道：

东方微点遭封杀始末
 最高人民法院抖出微点事件背后的瑞星 - 谁在制造困局?!

这是一个瑞星想搞死的公司。东方微点总经理就是瑞星公司的发起人、瑞星杀毒软件最初开发的领导人刘旭。2005年，刘旭成立“北京东方微点信息技术有限责任公司”，开发出“微点主动防御软件”。产品研发成功之后，东方微点准备当年8月推向市场。

　　（上图：面临困境的刘旭，一脸憔悴。）

据媒体报道，产品由科技部火炬中心组织专家进行技术考察。考察的结论是：“该软件采用行为识别和特征识别技术，实现了对计算机病毒、蠕虫、木马等恶意攻击行为的主动防御，较好地解决了现有产品或系统以被动防御为主、识别未知攻击行为能力弱的缺陷，在技术上具有较大的创新性。”

根据我从新闻报道的理解，之后产品上市似乎是很简单的事情：根据相关的程序，“告诉”一声，主管部门给备个案，走个过场就完了。

就在这个时候，负责备案的部门发威了：微点的产品不但没给备案，还要对微点的“资质”进行调查。这也罢了，可是后来“相关部门”拿走的微点办公场所的计算机居然跑到了它的竞争对手瑞星公司那里。一条裤子，原来是可以这么穿的！

一家商业公司打击竞争对手居然可以找到政府帮忙？看来瑞星和政府部门里面某些人的关系真的不一般！

东方微点杀毒软件的技术我不懂。但是，既然有人害怕到要找“大哥”灭了它，估计自有它的妙处了。

目前该产品还在等待能上市的那一天，微点的核心员工，包括在看守所里住了11个月的微点副总经理田亚葵，都在坚守自己的阵地。

　　经历11个月看守所生涯的田亚葵，反而精神矍铄。马守敏摄

“东方微点

北京东方微点信息技术有限责任公司成立于2005年1月，其发起人和主要研发人员是中国最早从事计算机病毒防治与研究的团队。公司主要研究、开发、生产及销售信息安全产品。

微点主动防御软件是我国著名反病毒专家刘旭主持开发研制的，是国际上第一款以行为监控识别技术为主的主动性反病毒产品，该产品可有效自动识别和清除未知病毒。

名词解释：主动防御技术

主动防御技术是指当病毒或其它安全危害入侵，或当它们开始运行的时候，能够及时自动防御，使用户解脱出来，无需任何手动干预即可获得安全的防护。”

我在试用东方微点！读了本文之后，欢迎您为有可能领先世界的中国原创技术做出一点贡献，也来试用。试用很方便，因为只有以下的产品或其某一版本跟微点产品有冲突，不必卸载其他杀毒软件，同时对硬件要求也不高！我的组合是江民2005＋微点。

1、卡巴斯基(AVP)杀毒软件v5.0.237 版
2、McAfee 杀毒软件9.0以下的版本
3、Outpost Firewall
4、F－Secure Client 6.01 企业版

我比你大几倍？

2006-09-21T21:36:00.000+08:00

这是一个简单而复杂的数学问题。

说它简单，是因为小学就学过了的。说它复杂，是因为有包括我在内的一些小学上过了N多年的人，不知是脑瓜子后来进水了，被驴踢了，被门yan（三声）了，吃福寿螺了，还是怎地，不会回答这个问题了。

经过我的研究，小学和中学课本会告诉你：

1比1大0倍。

1是1的一倍。

2是1的二倍；2比1大一倍。

4是1的四倍；4比1大三倍。『（4－1）/1=3』。

1增加1倍等于2；1增加2倍等于3。『1＋（1×2）＝1+2＝3』

1增加100％也等于2。『1＋（1＋100％）＝1X2＝2』

1增加14％等于1.14。『1＋（1X14％）＝1＋0.14＝1.14』

请小学生朋友指正！

邓小平：中国的改革已经失败

2006-09-21T12:17:00.001+08:00

2006年9月21日，中国北京

邓小平：如果我们的政策导致两极分化，我们就失败了

1985 年3 月7 日，邓小平在全国科技工作会议上发表讲话指出："现在我们搞四个现代化，是搞社会主义的四个现代化，不是搞别的现代化。我们采取的所有开放、搞活、改革等方面的政策，目的都是为了发展社会主义经济。我们允许个体经济发展，还允许中外合资经营和外资独营的企业发展，但是始终以社会主义公有制为主体。社会主义的目的就是要全国人民共同富裕，不是两极分化。如果我们的政策导致两极分化a，我们就失败了，如果产生了什么新的资产阶级，那我们就真是走了邪路了b。我们提倡一部分地区先富裕起来，是为了激励和带动其他地区也富裕起来，并且使先富裕起来的地区帮助落后的地区更好地发展。提倡人民中有一部分人先富裕起来，也是同样的道理。对一部分先富裕起来的个人，也要有一些限制，例如，征收所得税。" （来源：《邓小品文选》的一卷第198 、199页）

a 新华网：中国四个维度的收入分配差距全解析

b 人民网：新社会阶层登堂占人口11.5%掌管10万亿资本

资本家已经混入执政党

北京党建在新的社会阶层中发展党员是坚持党的工人阶级先锋队性质的时代要求

公安部：长期外出人员二代身份证可由亲属代办

2006-09-20T23:33:00.001+08:00

新华网北京9月20日电（记者陈菲、刘晓莉）根据公安部治安管理局近日下发的一项通知，长期外出人员办理第二代身份证，可由亲属代办申领手续。

近年来，大量人员离开家乡到沿海等经济发达地区务工、经商，促进了经济的快速发展，但随着第二代居民身份证集中换发工作的开展，大量长期离开户口所在地的外出务工、经商人员因来回路费高昂等原因难以回到家乡办理身份证。对此，公安部治安管理局有关通知提出了解决此问题的措施。

公安部的通知指出，对长期外出人员所持第一代居民身份证尚未到期的，可暂缓换领第二代居民身份证，待其返回常住户口所在地时，公安机关优先为其换证；对长期外出人员在外居住较为集中且返回常住户口所在地有一定困难的，公安机关可以组织专人前往外出人员居住地集中办理人像采集和换证手续，也可以由本人提供近期标准照片，由其家人或亲属持外出人员居民户口簿到常住户口所在地公安机关代为办理申领手续。

据了解，目前，黑龙江、浙江、福建、山东、河南、湖南、重庆等地公安机关组织部分外出务工、经商人员相对集中地区的公安机关民警，赴北京、上海、广东等地为他们集中办理二代证。（完）

少林寺方丈释永信：我也是公民

2006-09-20T16:14:00.001+08:00

释永信大侠说的没错，他除了是僧人，还是公民。

但是我想说的是，释大侠是公民不错，但不是普通的公民。公民有一些权利，但他没有，比如结婚，还比如吃肉。还有，释大侠会不会说"我也是男人"呢？

医生说，我也要生活；干部说，我也要养家。思考中――

《大长今》和《红楼梦》

2006-09-17T21:31:00.001+08:00

把这两个东西放在一比起，我觉得有点像把韩国『汽车』和中国『神州飞船』放在一起比，到底咋个比法？用什么标准？比谁装的原子弹当量大，还是比谁在陆地上跑得快？

至于，电视剧《大长今》和电视剧《红楼梦》之间比较，在下就不怎么太乐观了。听说韩剧确实挺好。

用“国际惯例”吓死你

2006-09-17T20:54:00.000+08:00

尊敬的人民公仆和手下的文人、墨客、打手们，在我们做主人的对你们言行有异议时，你们就会搬出来“国际惯例”来吓唬人。

我先分析一下这“国际惯例”是一只什么鸟。先说“国际”。字面呢，大概就是“国家之间”。可这样解释似乎不太对，因为既然你们参照这种“国际惯例”，那这“国际”当中自然就没有“中国”什么事。逻辑很简单：你自己有还去参照别人的干嘛？然后，放眼世界，敢说自己制定的规矩是“国际惯例”的国家估计肯定不包括又穷、又小、又弱的广大亚非拉兄弟们吧？再说了，参照这些国家也不是你们这些代三个表的人的风格。那就只剩下欧美日发达世界中的国家了。所以呢，你们说的“国际惯例”就是欧美日的“惯例”！

吓！你拿他们的惯例吓唬我们啊？我也可以用他们的惯例吓唬你！

他们的都不是人民民主专政，咱们的咋是呢？他们的公仆是选的，你们咋是任命的呢？他们国家的主人遇到生老病死之类的事情，公仆要管地，咱们的主人遇到了就指望雷锋了？他们的最低级护照在欧美日畅通无阻，咱共和国的护照怎么去非洲都不行呢？根据“国际惯例”，中国的贫困人口超过一亿。可根据你们的惯例，其中的九千万脱贫了，只剩下一千万了。这是咋回事？

你说什么？中国有自己的国情？

靠！你不是要符合“国际惯例”，跟 “国际（欧美日）接轨”吗？这咋又不按套路来了呢？尼亚的还知道中国有国情啊？

少他妈的再说“国际惯例”。我看你们“惯例”是假，猛收钱才是真的。尼亚的不合惯例的地方多了，要接轨你们先接。

根据国际惯例，你们都该枪毙两次——罪孽深重啊。

公仆：我问你怕不怕？

2006-09-17T20:50:00.000+08:00

尊敬的人民公仆们，看着百万台湾百姓呼喊“陈水扁——下台”，你们是高兴还是害怕？

估计你们是不怕的。如果轮到你们那头上，这些高呼者早已沐浴在枪林弹雨当中，而且还会被鲁迅“纪念刘和珍君”。

古代与现代的速度

2006-09-14T21:23:00.001+08:00

早就在琢磨中国的古代和现代之间有啥差别。

今天读到白居易寄赠给元稹的一首诗。他把对朋友的思念写得细腻而感伤。先不说现在朋友之间会不会有白居易和元稹之间的那种因为怀念而落泪的情谊。只说即使现在有这种友谊，又会有几个朋友有时间逐字逐句地给你写什么诗赠给朋友呢？如果说写诗是白居易的"本职"工作，不过是顺便给朋友写写诗相赠，那也只能说明白居易确实有"闲"时间去写。

现在中国的发展，快到这里的人几乎跟不上它的前进速度，更别说想停下来。跟古时的中国不太相同，现在的中华大地一切都讲速度，不顾一切地追求速度，效率和质量暂居于之后。

白居易从构思、动笔，到写成，托人寄出，再等元稹去读，时间太长了。现在，怀念之意通过短信几秒钟之内就可以传递给朋友。假设白居易写诗用用三天，托人寄赠给元稹用一个月。相比较之下，三天不算长。但是现在，一秒钟传达的情谊用十分钟写都嫌长。十分钟之内，大概写不出白居易的好诗吧？

什么是"速度快得跟不上"呢？就是"江湖中人"只有快才能不被甩在后面，只好踉踉跄跄地跟着，因为他们知道：慢，"必死"无疑。既然不讲一切地"快"，出错就难免了。错，就错了。

经济发展成本高了又怎么样？环境污染了，人民铅中毒了，又怎么样？公仆腐败了、堕落了，又怎么样？拿救灾款去盖楼了，又怎么样？我执法、知法我又犯法了，又怎么样？当权者犯错误的成本太低。错！其实他们很愿意不停地用纳税人的钱不停地交"学费"。

原作于：2006年6月10日

为什么很多人都把“9/11”读成“九夭夭”，而不是“九一一”？

2006-09-14T20:42:00.001+08:00

我想起这个问题，是因为凤凰卫视的人确实把"9/11"读成"九一一"，跟我总听的和总说的不太一样，略感诧异。

这两种读法，当然都没什么错，但看在什么情况下。比如，为了避免对方误听，必须用不常用的读法。

中国人在说电话号码或者邮政编码时，"1"一般都读"夭"，但为什么这么念，就不是所有人都知道的了。还有更高深的念法，就不是每个人都听说过的了，比如"0"念"洞"，"7"念"拐"。

其实，这么读是为了通讯方便。想象一下，"7"和"1"的元音都是"衣"，在信号不好的情况下，无论自己怎么努力，对方听到可能都是"衣――――"。谁知道你说的是"7"还是"1"？这种情况下，只能改读法了。"拐""夭"都不会听错了。至于"0"念"洞"，也许嫌"零"不够响亮吧。

这些我从小就知道，因为我爸在铁路工作。他们那的喇叭都是高喊"洞拐洞拐，夭洞洞"，这样安排好了不容易撞车。

06年9月9日元大都活动

2006-09-10T08:41:00.000+08:00

这段时间正好无聊，想会会朋友什么的，正巧小悟要组织朋友到他们家腐败一下。我就很高兴的这个周六要去一趟了。小悟这厮，不知道答应我请我多少顿了，我一直也没能吃上！

活动有两个方案，大家选定一个来实施。其实是一场懒人投票：http://myth.52blog.net/user1/32642/archives/2006/949014.shtml

---------

更新：

后来根据大家的集合表现可以看出，计划定了跟没定一样：大部分人都有自己的步伐。尽管如此，很多情况下，还得有个计划，这样看起来至少有谱。

这次出场的人一共九个，三个美女，六个帅哥。名字是做识别之用途的，但为了达到网上交流的那种“没人知道你是条狗”的境界，每个人都有一个代号。也许这些代号就是每个人的网名，至少我的是。

第一参加他们的聚会，我听到让有些奇怪甚至略显滑稽的名字。他们当中居然有人打听对方的真实名字，尽管他们已经一起走过了祖国好多的大好河山。也是，问别人的名字，再记下，程序比较繁琐，也确实是个挑战。

“小悟”就不说了，名字还可以，比“河虾”好多了。另外两个美女一个叫“菜菜”，我估计姓蔡，跟日本的什么什么“菜菜子”应该没有关系，或者做过什么很“菜”的事情。她带来了小巧玲珑的相机，努力把她对面的得意忘形的人记录在案。

另外一个叫“夏天”，估计很喜欢夏天的季节。值得一提的是，她居然跟我是“纯”老乡：我俩的老家都是四川的渠县，而且都在黑龙江长大。她上次回四川老家是1982年，我是1992年。世界，真的很小。

在帅哥当中，有一个在饭前跑步N公里的“干活”，听说是准备参加在北京举行的一个公路马拉松赛，今年打算跑完全程。我应该读到过他的名字，全名应该是“好好干活”。而且他还有一个跟吃坚果有关系的另外一个代号“安哥拉”。他十一打算去云南的彝族地区驴行一下，并警告美女不要去：因为很可能被抢成别人的老婆；帅哥无妨，因为那里男人过剩。

另外一个名为“小乐”，但实际上正好相反：他块头最大、胃口最大、表情最丰富、话最多。引得对面的菜菜频频拿出相机拍照。小乐呢，也乐得坐在不甚适当的箱子上做出自鸣得意的姿势。因为我叫“活龙”，所以小乐想当然的认为我一定是“生龙活虎”、“人高马大”、“气宇轩昂”等等形容词来描述的一个人物。不料一面见，发现我的代号跟真实的人反差实在太大，一时很是让他“接受不了”。

话最少的是小悟的同学“光明”，他在我的右边，坐得离饭桌八丈远。他应该跟我一样也是第一次参加小悟们的聚会，因为我俩被称为“新人”。饭桌上有人话多，也就有人话少。在问到为什么不说话，光明诚恳的表示：我一直这样。其实，我觉得他可能满脑袋装着智慧，满嘴留着话，不说而已。

话第二少的是“红色部队”，简称“部队”，名字听了很生猛。我估计这个名字来自于电脑游戏，跟蓝军对打的那种。他可能也信守“沉默是金”的原则，比较沉稳的观察敌情，轻易不出手。

我来得比较早，就跟小悟和阿茫一起准备午饭。阿茫被小悟说的很笨，其实做饭的水平应该还可以。要是没有方便面、方便粉丝的话，要吃饭可能就得他自己动手丰衣足食了。他做的“蒸鱼”，本来应该很吸引人的一道菜，因为没有盛装的家伙，只好屈身在一个碗里。高高的碗沿遮住了碗底的浇汁，如果蘸不到这些汁，就只好品尝鲜鱼的鲜味了。

因为在座大半是爷们，阿茫就准备了几瓶啤酒，不料除了他没人喝。一瓶啤酒喝到“福根”的位置时，他把酒分给大家。我也分了一点儿，跟雪碧混合在一起，我喝出了雪糕的味道。

我做的一道菜是土豆腔骨汤。我的哲学是：只要是肉，做熟了就好吃。炖肉汤更是简单，只需额外加盐、五香粉之类、味精或者鸡精就可以了。还是因为没有够大的盛装家伙：我第一次拣出骨头，第二次倒出汤，第三次捞出土豆，分三个碗装，看起来像三道菜的样子。后来物色到一个锅，把三样重新会合，但还是剩了一些骨头、土豆和汤留在一个碗里。这道汤是最后上来的，很受欢迎，尤其受小乐的欢迎。

吃饱喝足之后，决定“夜袭香山”。除了我、光明和菜菜之外，其他六个，外加另外一个来会合的人奔香山去了。不知香山的“大风”景如何，且听小悟回来分解吧：

---------------------------

小悟更新：

.........................

-------------------- 香山 --------------------

饭后，夏天刷了所有的锅碗。四点半的时候，除了菜菜、活龙的光明，其它人一起赶往香山，秋风有些凉了。我们都带了厚厚的衣服。然而上升的时候还是比较热。干活早上跑了20公里，走起路来有些跛的感觉；小乐落在最后保护夏天和部队。看来早上的锻炼真的有些作用，我一直走得比较靠前，且不觉得累。

在山上看夜幕下的北京城，一片太平盛世的繁华。霓虹灯璀璨如梦，如此近又如此远，如此热闹又如此孤单；

随着夜色越来越深，两个头灯亮起来。下撤的路，依然从四棵树开始。到溪边的时候干活看表，用时五十分钟整。栈道上，又开始讲鬼故事。刚开始，怕的是我。后来，不知怎么回事，变成小乐了。难道真的如干活所说：小乐的心里有阴暗面？吼吼，回头有机会，找到《碎脸》的网址发给小乐，真的是一本不错的书。很适合，住在宿舍里面的人看。

在一个餐厅外面的回廊里，就着灯光，我们解决了一个大西瓜。此时天上月初升起，边际虽模糊，却很大。也很亮！天空层次很好，看得到有云层浮动。手凉凉的，却也不肯加衣。就那样一直走到车站。到家的时候，终于感觉有些累了。把排骨汤热了一下，在里面下了些面条，又放了许多盐和香菜，吃起来的味道才刚刚好。难道，小乐白天的时候啃的骨头都是淡的？夜里无梦，一觉睡到了自然醒。

...................

吃饭时间早过了

2006-09-07T20:34:00.000+08:00

但现在还不知道吃啥好，

昨天刚看到一个词

on an empty stomach.

.......................

People who care about you might tell: dear, do not work on an empty stomach.

Do not sit in front of your computer screen on an empty stomach...

秋老虎、金钱的力量和其他

2006-09-06T21:38:00.000+08:00

今天我有事去银行。平时，我中午不怎么出去。今天发现秋老虎在外面晃，坐公共汽车时太阳暴晒、稍微有点封闭的车厢让我感觉有点窒息。虽然现在早晚天气已经很凉了，开窗户的情况下，需要厚点盖被子才能感觉温暖，但是夏天的余威还是比较可怕的。

到了招行，拿了号。虽然我前面有十多个人排队，但还是很快就轮到了我。可是，我办的业务需要身份证，而这次我又忘了带。这至少应该是第二次办这事儿了。幸好我的小窝离银行不算太远，于是坐公共汽车回去---去银行时的时候是步行。离开的时候，招行那位帅哥说再来时不用排队，直接再找他。

我很快的带着身份证赶回银行，幸好他的窗口处一个人刚刚办理完。我兴冲冲的过去，递上我的身份证和一卡通，另外还有一张写着帐号的小纸条。不料，我左边一位黑衣美女出其不意的先得到了招行帅哥的“眷顾”。原来，她持的是黑色白花的“金葵花”卡，属于招行的“贵宾”级客户。这种卡，在招行同一分行（就是同一个城市的招行）资产总额50万才有资格申请。我的卡是最简单的那种，谁都能申请，只能在贵宾旁边等会儿了。

招行的服务很好。在四大国有银行受过气的人，或者那些也没觉得四大或者其他小银行（比如，一个周末我去民生银行交煤气费，被告知周末民生办不了，让我到其他银行试试）哪里不好的人到了招行，肯定能感觉出这里是不同的。希望他们继续保持。等我发财了，一定把一部分钱存它那儿！呵呵

老婆收到我寄的学费，交给学校后，可能想了很多。她觉得学校教给她的东西不值那么多钱。她曾经很伤心的说被人骗了很多年：当大家都觉得中专不错的时候，她上了中专级别的卫校；等上了卫校，中专的好日子就到了头；然后，她努力考上本科，这个时候读研究生开始流行了；再然后，她又用了两年时间考上了硕士研究生，先不说中国的研究生教育到底是什么货色，可这时的用人单位又说经验比学历重要。我跟她说，在学校期间多学点儿东西，就少亏点儿。

衣食住行和时间管理

2006-09-05T22:53:00.000+08:00

衣，我有穿的就行，破的也穿，别人看见也无所谓。住，反正买不起房子，我能住就行，方便即可。行，我用公共汽车足够了，不行还有地铁、城铁，再不行有出租车。私家小轿车，我觉得是纯消费品。除非用它代表自己的地位去挣钱，或者实在太有钱，买宝马、用奔驰就跟我买自行车随便一放似的，否则不要的好！个人觉得。

我呢，现在吃是大问题。老婆去上学后，开始了纯自由人生活。因为在可预见的将来要长期处于这种状态，所以就不能得过且过了。吃不好，人就完蛋了。不是说“人以食为天”吗？我就做点饭，好在现在天气凉了，做一次可以吃很多顿。早餐随便吃点。比如今天的早餐是老婆腌的咸鸡蛋、大米粥（本来想煮成粥，不料变成了干饭，于是加水变成粥），为了补充维生素，吃了一个快要软掉的猕猴桃。吃的方面，我给自己打80分。

但是在时间管理方面，我只能勉强及格了。唉，什么都由自己作主，压力也蛮大的。

得，干活去吧。

我读《红楼梦》的感觉

2006-09-05T20:53:00.000+08:00

我读过很多次《红楼梦》了，本来想读它的语言，但是读着读着就变成了看故事。一页一页不停的轻轻翻过，生怕错过后面的故事。

（一）"气功"

这两天，我又在读《红楼梦》。不过因为没有多少时间，也没打算再快速的看一遍故事，所以这次慢慢的读。感觉跟前几次不太一样，而且还读到了以前读的太快而错过的内容。

先说第一回吧。有一句没看懂："... ...悔又无意之大无可如何之日也。"我对比了两个出版社的书，觉得应该不是印刷错误。谁知道这句话什么意思麻烦告诉我。多谢了。

中国有种东西叫气功。看名字应该是一种练"气"的功夫。发怒，中国人称为"生气"，估计也是一种功夫。别笑。中国人都会点儿气功。

第一回中，先从"此开卷第一回也。作者自云：... ..."开始，一气到本楔子（人文版中注释语，有人觉得这部分是脂批）结束。再从曹雪芹开始娓娓道来故事的缘由："... ...列位看官：你道此书从何二来？说起根由虽近荒唐，细按则深有趣味。待在下将此来历注明，方使阅者了然不惑。"，到"当日地陷东南，这东南一隅有处曰姑苏，有城曰阊门，最是红尘中一二等富贵风流之地。"故事开始。

我感觉，曹公如行云流水一般文笔，写出的东西之中蕴含着一股贯通之气、一股打通经脉之气。这就是我上面说的每个国人都会点儿的"气功"了。在下不像曹公那样谦虚，我可是真的"下笔无文"！气在文中何处，我不能指明。但那些"上气不接下气"，已经断气死掉的文笔我可是几乎天天都在忍受！

如果一个人健康，中国人说他是气血通畅。通畅的结果就是抵抗力强，这时即使有病毒、致病细菌来袭，他也安然无恙。那些气血不通的，必然被病毒、致病细菌放倒了。当然这些致病的小东西也是相对的。比如，免疫系统一塌糊涂的艾滋病病人，能让本来是友好细菌或战斗力根本不强的致病菌彻底放倒。

这样看来，阅读《红楼梦》可能算是练气功了。呵呵。

待续..........

奇怪的问题：关于Blogspot的编码

2006-09-05T19:48:00.000+08:00

我碰到的一个奇怪的问题：huolong626.blogspot.com，“无法访问”，进入后只是一个空白，什么字都没有。（我以为又是 GFC 在起作用，其实不是！）

查看huolong626.blogspot.com/index.html的源代码时发现：所有的内容其实已经下载到本地了，只不过是无法正常显示出来。

经过我的试验知道，原来是浏览器的“编码”在作怪！唉，这兼容问题啥时后才能不再是个问题呢？

解决办法是朝出现问题可能性最小的方向改blogspot里面关于编码的设置：到blogger>dashboard>setting>formatting> 里面把“language”和“encoding”分别改成“English （United States）”和“Universal（Unicode-UTF8）”。这样就搞定了！起码用中文的浏览器看我的Google博客是没问题了。
------------------
更新：问题仍然存在，后来经过搜索，发现有人说博客的title如果用汉字就会造成“白脸”现象。现在我已经改成了“Chang Guohua's”，希望不要再有问题了。毕竟，在中国的互联网用户没有几个不用微软的Internet Explorer！

这是谁啊？

2006-09-04T20:46:00.000+08:00

Me！

刚才新闻联播的一条消息

2006-09-04T19:09:00.001+08:00

说：
一个有钱的农民。他从小吃苦，因为后来村里把地卖了盖房子，他每年都从土地的收益里得到好处。有城里的一个老头因为买了这里的房子跟农村老头成了邻居。农村老头现在没什么活儿干，成天看着大大的院子感到十分的无聊，于是他找到一个培训的地方学开车，后来终于开上了一个什么车。播音员感慨啊：老人终于实现了城里人上下班的梦想！

“我终于重出江湖啦”

2006-09-04T18:02:00.001+08:00

"我叫米卢，就是丁丁那只狗的名字。我更喜欢叫自己棕雪。我前年（2004年）国庆节从哈尔滨来的北京。新主人在北京太孤单，老主人就带着我来给他做伴。新主人有洁癖倾向，嫌我脏，后来在他家时间长了，他就习惯了。

看着他努力工作、开开心心的，我打心眼儿里高兴。希望有我的陪伴会让他感到开心。

想对哈尔滨的老主人说：我在北京很好，放心。

米卢在北京

2006年9月4日"

“我实在是不乐意动弹呀.....”

更多照片

2005年4月5日北京超级污染

今天不多说，我希望活龙知道休息，没事儿还在电脑前面坐的干吗？钱是挣不完的，你的挣法累人啊。哪天改成赚钱吧。

2006年9月4日

北京今天超级好天气，因为一年一度的秋季到了。好想出去溜溜!

现在的天空

2006-09-03T15:35:00.001+08:00

秋天来了，脚步越来越坚定，但我怀疑孙悟空也要来了。

天空黑里透着白，好似才用过几次的新锅。树仍然展示着自己夏天的颜色。树的脚下，发黄的落叶随风卷过地面，拥着或黑或黄的尘土，飘过有狗屎的角落。

建筑物之间的狂风呼号吹过楼顶，携着雨点，怪叫着进入我的空间。于是门窗颤抖，塑料带横飞。

楼上叮叮咚咚，楼里的装修好像没完没了。今天搬破烂的家具，明天扫出成捆的旧书，后天刷上刺鼻的油漆。

面对着没有章法的房间，我埋头继续我的事情。

----------------
秋风来了，冬天还会远吗？冬天来了，春天还会远吗？但是，北京几乎是没有春天的，一转眼火热的夏季再次来临。在发楞之间，明年的秋风也来了。呵呵，真够热闹的啦。

关于在中国的撒野的外国打工仔

2006-09-03T10:45:00.001+08:00

最近，网上正在上演上海某大学的心理学教授与同在上海的教英语的外教之间的对决。新闻后面网友的口水也是满天飞。

事情的起因是这名外教课闲之余同众多的中国美女眉来眼去、颠鸾倒凤，尽行男女苟且之能事。其实这也没什么，你情我愿别人也不能说什么。可是呢，这位老外兄弟以此为荣，在自己的博客上尽情挥洒文笔，大肆描写自己的这些风流韵事，并不乏对中国男人的鄙夷、攻击之嫌。不巧，这些挥毫泼墨之作被那位教授发现了，而且他还发现该位外国老兄在课堂上有对中国主权完整的不敬言论。以上是我的转述，双方当事人各自的博客我还未曾见到，其中那位来中国打工的老外的博客限制访问。

就这件事来说，一个恬不知耻，以耻为荣，并且对中国和中国男人充满敌意；另外一个义愤填膺，挺身而出，试图再发动一场网络人民战争。现在的战况是，在双方对决之中，众网友骂谁的都有，唇枪舌剑，刀光剑影。

人，如果不是"无耻到无极"的程度，无论在那里都至少应该是一个遵守法纪、洁身自好的"好"人。根据中国的标准，此大鼻子无疑是个滥仔：为人师表，却不能以身作则。谁家女儿跟他玩儿、嫁给他，那是有辱门楣的事情！同时，据教授所说（这二位应该是低头不见抬头能见的同事吧），该外国打工仔对中国版图有置疑的言论。根据中国的传统，这属于扁无赦的行为。

唉，中国现在进口数量很大、国外嫌处理成本太高的强污染"洋垃圾"，这位外教仁兄大概就是其中的一种高污染、有害环境的垃圾吧？

北京的房子高又高

2006-09-02T22:48:00.001+08:00

据网上所得的信息，现在北京四环左右以及发展比较完善的"偏远"市区的新房子已经没有9000/平方米以下的了，而且看势头，北京的房价会继续向上走。

我看了这些消息之后感到庆幸：房东还没有给我租的房间涨价，如果也跟新房、旧房的售价那么涨，我在北京就混不下去了。假设我两年前租的这套房子中的一间价格750元也跟着房子的售价一起涨的话按每年涨10％计算现在是907.5元/月，而整套房子现在的价格（按两年前2150计算）应该是2601.5元。但实际上，整套房子只向上"微调"了100元，也就是两年房租上涨了4％。如果房租真的像房子售价那么涨，那么北京没房子的人大概有两个选择：一、离开北京；二、自己买房子。如果没钱可不就得滚蛋嘛？有钱呢，自己买，给银行交钱和给房东交钱，交给谁不是交啊：房租涨就不能再等了，必须有所行动----买还是不买。

在Blogspot上安家啦

2006-09-02T21:59:00.001+08:00

大概从1994年开始上中专开始，我就开始老了。这"老了"的症状之一就是开始拒绝原来喜欢的"新"事物：比如新的歌、新的歌星、新流行的衣服和发型等等。

不久之前我还在"顽固"地坚持我的静态网站。由于互动性比较差，同时页面设计简单得实在不能再简单了（因为实在是不会设计），静态文件组织也比较差，有人反映到里面感到晕头转向，而且更重要的是静态网页的互动性极差，比较打击访客的热情。我开始想到了论坛方式。后来千辛万苦找到了一个界面干净的地方，但我在后来的大力推广中发现，现在的人都不大喜欢这种方式了：尤其是那里不太热闹的情况下，本来论坛就是一个十分嘈杂的地方。前几天，在我的一个朋友小悟的反复抗议下，开始找一个博客托管的地方。用她的话说：哪怕从静态网页那里复制过去也行，她看了好发议论。

我先搬出来原来弄过一段时间的Tom博客，发现跟我到过的其他地方一样：无论是编辑还是浏览，速度都奇慢无比，让我很不爽。因为我常在MSN Messenger上挂着，所以又考察了一下MSN Live Spaces。我发现，它比原来的版本速度更慢了。

最后我想到了Google。到了之后发现我到的时间几乎正好：挡住Google旗下Blogspot的 GFC (Great Firewall of China) 刚刚松开了一个小口。于是我冒着这里再次被封的危险，选择在这里安家了：这里速度快、界面简单。

这再次一次证明我"老了"，因为我不喜欢花里胡梢的东西，比如 QQ 那样的艳丽界面我实在无法接受。

我这五十天

2006-09-02T18:56:00.001+08:00

◎几乎整整半年前，我送老婆回学校去上学。今天早上，我又送她上火车。这次，她要在火车看两个白天的沿途风景。只有临时客车的票可以买到，而就像这趟火车上一个乘客讲的，"临时的客车是后娘养的"。这种车，见站就停，而且估计会给所有其他的火车让路。

◎老婆一如既往的坚定支持我所有的决定。她怕我着急上火，跟我说我们不着急挣钱买房子，等她毕业了找到工作一起努力。我知道她是心疼我，怕我累着。这段时间我们一起拜访了一些过的比我们宽裕的朋友。其中一个是她儿时的朋友，用耸人听闻的话说，她的老公是倒卖军火的；用不吓唬人的话说，她老公是做国防产品外贸的。最近他们刚刚在望京买了140多建筑平方米的大房子。他们的房子装修虽然不是很豪华，但处处是名牌：贴在墙上的飞利浦电视、金属颜色的西门子冰箱和好房子才能配的上的柯勒水龙头。我们一算计，人家的房子100万才能搞定。另外一个有钱人是做安利的。他们在远洋天地也有一所140多米的大房子。虽然房子没有怎么装修，但房子是用作推销安利产品的工作室的。男主人跟我们讲了一晚上的安利，之后到地下车库从一辆车的后备箱里拿出安利产品卖给同来的另外一位朋友。然后，开着另外一辆不算太贵接近四十万的白色宝马送我、丽丽和那位朋友回家。要不是在网上搜索到了对安利的不利消息，我差一点也加入安利。

我已经发现，有钱人的工作大都跟销售有关。对于我这个有点着急挣钱的人来说，销售是多么的陌生和有难度。思考中。。。。。

Reading for knowledge, peace of mind, and more...

2006-09-02T17:54:00.001+08:00

* Like in any country, you need to have enough literary, historical, artistic and philosophical knowledge to appreciate the culture that nurtures you and the people admired in your society. I want to appreciate the cultures of the English-speaking world and their roots and origins. And I want to be admired. One old friend of mine, who used to be my colleague back in Harbin where we both worked for his brother's company, teased me: "You continue learning and studying English? You want to teach Englishmen English?". I wish I could. But, not to be mistaken. Such deeds have been accomplished by others whose native tongues are not English at all and whose books on the English language have become authoritative ones in the English-speech world. I can set my goals as ambitious as theirs. After all, as I said, or rather I quoted another person as saying, "Nothing happens unless first a dream." Who can be sure you, Chang Guohua, are not to become Guohua the Great for Something?...

* Let me now preach a little about the European culture to those with little knowledge of it. Greco-Roman and Judeo-Christian elements characterize the culture, just as Confucius and Buddhism have deeply influenced the Chinese culture, though maybe to a lesser extent.

* I now know that, after reading, the term "Bible" means different things to different people. For Judaism, it is the Old Testament as known to Christians. Judaism only accepts the Old Testament as the true Bible and rejects Jesus Christ as the Son of God. But, for different denominations of Christians, it is a collection of different books or different versions or translations of them divided into the Old and New Testaments. (20050920)

* "You know what you're doing?" I have found myself facing a totally different world of cultures, histories and arts. There is too long a list of strange people, events, places, wars, styles of buildings and culture-charged passages I want to understand, appreciate and remember. I've decided that I must be a man knowing almost every facet of the cultures behind the English language. Without this knowledge, no major process can be made in my preparing to become a competent interpreter. When I opened the book that introduces me into the wonderful world of European culture, I might be as happy, pleasantly surprised as a famous man when he for the first time came across the ancient Greek mythology.

* Renaissance is a "rebirth of classical learning and knowldge through the rediscovery of ancient texts and also a rebirth of European culture in general". ( Wikipedia.org) The term Renaissance (文艺复兴) seems to me a happy, historical period in the West during which a large number of artists (Leonardo da Vinci, etc.), buildings of different styles (Gothic, etc.), paintings, sculptures, music and others combined to create a great age that built up a great force leading to the Industrial Revolution. In my mind's eye, the Renaissance was the turning point when the West started to overtake China. I was very sad to find in my reading no Chinese thinkers, philosophers, scientists or artisans that were matches on their Western counterparts when the West was doing their "Renaissance". Renaissance refers to the period between 15th and the mid 17th century in Europe and roughly corresponds to the Ming Dynasty (1368-1644) and early Qing Dynasty (1644-1911) in China. The Chinese people were busy trying to fossilate their long-accustomed feudalism glory and refused to be jolted by a rude awakening from their pipe dream of prosperity and fool's paradise-like pride. China was actually rotting inside with its outside appearance buoyed up only by its accumulation of the past, including tradition, wealth, knowledge, ideology, and burden of thousands of years, instead of innovations, inventions, and discoveries that might grow out of the past.

Now, I'd like to give you some more information you might need to make you updated on the idea of Renaissance. This term is now often replaced by "Early Modern". Renaisssance, like the Bible, means different cultural movements that started "at different places at different times". In addition, the period did not seem so happy to all the contemporary people, especially the poor, who even felt their Renaissance life worsened, compared to the dark days of the Middle Ages. ( Wikipedia.org) (20050925)

* I believe I have chosen the right way to grow to be an interpreter or a simultaneous interpreter. First, establish a strong foundation on which I can build an empire of whatsoever knowledge and skills I need. Second, build this empire with whatsoever I can find and need.

* Here is what I want to tell myself: Set a goal and work towards it, and you will achieve it. Set another and approach it in the same way, and you will achieve it, too. WORK, DO NOT WAIT FOR TIME. (20051112)

*Good homework is what I need now. I know this might sound a little strange or disappointing after having spent so much time working and studying for a goal I've always failed to define. Yes, this is in fact what I've always wanted to do---good homework that is purely a phase I must go through before anything else. Two or three years are not long. Just look back at how many years I've been in Harbin (2 years and 9 months) and in Beijing (3 years and 7 months). And consider all my failed New Year resolutions or attempts to finish the Collins, a wonderful source of information on the English language.

I also bought dozens of Chinese classics, all in paperback. These perfumed books are churned out by a Jilin province-based publisher and feature, unfortunately, proofreading and editing under par. I've always understood the importance of a good publisher in producing quality books. This is easy to figure out: Sony's cameras are better than Aigo's, and they are all cameras though under different names. Nonetheless, I'm reading one of them, a collection of Bai Juyi's poetry, and have finished a collection of Su Dongpo's works. The books still have their own values and serve as a source of literary information.

I placed an order of another Longman dictionary to Joyo.com. The book offers a great source of information that is encyclopedic up to a point, which is different from the Collins. And I want to finish it, too. (20060617)

*I know what my problem is. I don't have the means by which to communicate in the language with native speakers: I don't know what to say when I'm supposed to say something. For example, I don't know how to decline an invitation to lunch at lunchtime, and have no small talk and always get right down to business in phone conversations. I even deliberately avoid conversations with a British man also working for the newspaper. My philosophy here seems to be a pursuit of perfectionism: if I don't know how I can sound sociable in these situations where pleseantries are exchanged, I don't even bother about them.

It is a painful realization that I have inadequate communications skills when I speak English. In the Chinese context I'd be even thought of as talking too much sometime.

Reading can help me again. Now I'm planning to read a dictionary of spoken English. That might be a good start.

文集

2006-09-01T18:43:00.000+08:00

由于本博客的大部分内容都是从我的个人网站“活龙在线”转贴而来的，所以少贴了哪个我也不知道，感兴趣的朋友可以到下面的链接中查看。

---------------------
*北京的故事经常更新！
*游记
*In English
*照片
*感想有更新！
*推荐阅读

与红楼无关作者：冷月花魂

2006-08-26T22:40:00.000+08:00

的确无关，算自己的心情，发到这里，望同学们水一下．

记得几年前，有次在朋友的酒吧玩，一大帮朋友呼三哟四的，把本就热闹的酒吧吵得更喧哗．其实席间的很多人都不认识，带我来的朋友与他的情人卿卿我我不亦乐乎．而我，那时正是人来疯的年纪，于是不多久便玩ＨＩ了．

正当我们７８９玩得难解难分的时候，突然冲出来一个女子，对着朋友唰唰两个耳光，朋友以迅雷不及掩耳的速度迅速与那女子扭斗起来．
我喝得晕晕呼呼，等我明白过来的时候，一伙人已呼呼打到了酒吧的外面．

我记得当时我很亢奋．操着一个啤酒瓶要为朋友报仇．闹哄哄了好一会，我们又回到了酒吧，回到了原来的坐位．朋友与她的情人还有打人的那个女子都离开了，留下的，除了大眼瞪小眼，除了偶尔的我靠两声，大都沉默了．

我记得我进酒吧的时候仍然很亢奋，一副十三妹的模样．叫嚣着要找那个女子算帐．
可是，一抬头我看到坐在角落的那个男子，冷冷的眼光让我所有的亢奋瞬间消失．在我们疯玩的时候，我们打架的时候，他似乎就那么静静的坐着，而那一个眼神，足以嘲笑我所有的幼稚．

后来，朋友说，打人的女子是她情人的小姨子，看到朋友与他姐夫卿卿我我，一冲动就打起来了．开始朋友说起这事也很亢奋，似有委屈又似有得意，必竟，有几个女人能跟情人的小姨子打起来？

再后来，也就是今天，朋友给我电话，突然说起这事．朋友只轻轻的叹了一声，说，那时真幼稚啊！

朋友与她情人自然以分手收尾，似乎也伤过，也痛过，但最后朋友终于找了一个可靠的人，把自己嫁了．说起那些往事，就如沧海桑田一般遥远．

事世变迁，只几年我们便迅速变老．我们不再冲动，更不会轻易的打架，甚至看到男男女女在爱情里要生要死都觉得幼稚可笑．

我总能想起那个冷冷的眼神，和冷若冰霜的面容．后来的日子里我还见过很多这样的眼神和面容．每见一次都让我的冲动冰释干净．渐渐的．我便不再冲动，似乎真的安守了这样的平静．

有人总觉得生活太过平静，而我，情愿守着这样的平静．

Amway and I

2006-08-26T09:48:00.000+08:00

I met a couple the other day when they were referred to me by a friend of mine for translating a letter and a certificate to be presented to the French Embassy for visa application. The couple are Amway's Executive Diamond distributors. One of my former colleagues later told me that Anway's Diamond distributors hold high positions and earn a lot without having to work. It didn't came to me as a surprise when the couple later approached me by inviting my wife and me to their home for a "simple meal". I thought they had their own ax to grind. But, I nonetheless accepted their invitation because the meeting might give me something inspiring.

After a meal prepared by his family's cook, Chen, the husband, introduced my wife, me and the friend to how Anway operates to benefit its members, or Independent Business Owners (IBO) in Amway's parlance.

I was moved by his successful presentation. Before reading what its critics say about Amway and other multi-level marketing (MLM) companies, I almost thought Anmay would provide me with an opportunity to create "my own business" that benefits my "customers" and myself. I was disillusioned to find that higher-rank Amway distributors earn most of their incomes by providing books, tapes, and other "tools" to their "downlines" and maybe by conducting brainwashing "seminars" where existing and potential IBOs gather religiously. All these are paid for by the distributors' "downlines". I hate this. I don't want to take advantage of my friends and Anway reminds me of pyramid selling.

"Amway (and its online incarnation, Quixtar) have been controversial for years because of allegations that these companies are pyramid schemes. Critics claim that most of the products sold by Amway are to the Independent Business Owners (IBOs) themselves for personal consumption rather than to retail consumers who aren't enrolled as IBOs. Buying products from Amway or Quixtar gives IBOs points and they are paid back on the number of points that they generate from personal consumption. It is claimed to be a business opportunity and hence an existing IBO can help others to get an IBO number and divert their buying habit from other stores to Amway or Quixtar. Thus the business grows as a greater number of people join the group. The share of profit is based on the leverage that an IBO has.

Typically, IBOs spend a large amount of money on tapes, books, and seminars (known as "tools" in AMO parlance) which are ostensibly "required" to "hone the business skills of the IBOs". These are not provided by Amway itself but organizations often described as Amway Motivational Organizations (AMO) in general run by people in the higher ranks of the organization. Claims regarding the support material range from "can be of help to an IBO " to "are absolutely required" to "build a big business". However, undercover investigations like one done by MSNBC Dateline in April 2003 suggest that most of the money being earned by these successful individuals was coming from the hidden "tools" business rather than through selling the company products. Critics also claim that the materials are specifically geared towards encouraging IBOs to continue working for a non-economic return, rather than improving their actual business skills.

Dexter Yager's organization, the International Dreambuilders' Association/Digital Alliance (usually simply referred to by the abbreviation IDA) is arguably the largest and best-known of the AMOs, and is probably the one most commonly associated with Amway. "

(Source: Wikipedia.org as quoted at Answers.com, http://www.answers.com/amway, accessed on August 26, 2006)

P.S. Recently, I've been thinking about what I should and could do to make a better life for my family...

阳光下的惆怅作者：冷月花魂

2006-08-16T22:39:00.000+08:00

我不知道什么叫正常的生活，但我总觉得自己处在非正常生活之列．或者是时间的黑白颠倒，也或者网络与现实的混淆，我常常分不清哪是真哪是假，哪是客观存在哪是幻觉丛生．

昨日，阳光下站立，突然产生幻觉，眼前的物体全部平移，直逼到眼前，压得喘不过气，逼得几近昏眩．脑子突然失控，晃悠悠似乎就要倒下．摇了摇头，按了按太阳穴，闭着眼几秒钟，终又回阳．

好久没有写字，再抬手似有千斤重，敲出来的东西比蜡还无味，似乎暄闹的音乐把所有的思想都已轰跑，可是，曾几何时，我最喜欢的却是在如此暄闹的音乐中找灵感．

逼仄．我总能想起这个词，就像我总会想起笑靥如花这个词一样．似乎两者并没有联系，似乎我也并不想表达什么．只是想起，例如突然想起的某个人，某件事，某个地方．

窗外，阳光很好．蝉鸣一声声响在耳边．想起丽丽前日指给我看的那只硕大无比的蝉，黑黑的身子，叭在窗台边沿一动不动，静静的不言不语．

儿时的夏日总能与蝉联系在一起．弟弟是粘蝉高手，一中午的光景便能弄下来满满一袋，记得那时姐弟俩守着满袋哇哇乱叫的蝉束手无策，翻过来覆过去的＂研究＂了一会，终又放了．

长大的日子，夏日似乎与冬日没有什么区别，一样的工作，一样的惆怅．偶尔的一只蝉便能引出无数的回忆．高考过后的弟弟似乎也已长大，他的夏日或许比我更无聊更惆怅吧．

爬不进５４６０，进不了朋友家园，小常的坛子，请暂时收留我的惆怅．

阳光太大，我想我应该把窗帘装上．

我现在在秦皇岛

2006-07-25T22:37:00.000+08:00

:cool: 本来想来这里避暑，但是好像有点儿来早了。

秦皇岛还没开始热，正处于雨季。实际上，不但没热，相反还很冷，尤其是在晚上起风的时候。我也许应该在半个月后来就对了。那个时候北京最热，而这里也会开始夏季，海水会因为温度上升变得温暖，正好可以到水里去玩。

我到秦皇岛的第二天（7月23日）去了山上的“燕塞湖“，坐了游船和缆车。那里的山不算高，山上的树木不是很多，远看像“斑秃“一样。有点儿像我在北京爬过的凤凰岭，只是山石不如凤凰岭的来的巨大。那样一个地方，如果在山雾蒙蒙，小雨飘零的时候去，感觉会像是人间仙境了。

昨天（7月24日）我去商场买了一件泳裤，期待着第二天是大热天，因为三姑家的小妹说，海洋公园从水上游乐项目到大海游泳全都有，非常好玩。不料，从昨天开始，这里看是下雨了。于是，我们都很郁闷，期待天气赶紧热起来。

今天，外面还在下雨，预计想看大海的愿望又要泡汤了。从我这个从来没有见过大海的人来看，大海一定是非常神奇的，而且因为没有见过，还会觉得十分好奇。乘坐第25线公共汽车往返海港区和山海关区时，有一段路就在海边。于是我隔着建筑物、树木或者海船能瞥见一线无边无际的大海。即使这“一线”大海也已经让我深感震撼。无边无际的大海，对于我只是一个概念，一个电视、电影中的场景而已，并没有亲历过。从这“一线大海”，我看见了一道由巨大的力量托起的海平面，上面漂着几艘渔船，神奇而壮观。

现在我来说说秦皇岛这座城市。从地图上看，该市下辖三个区和数个农业县。三个区是海港区、北戴河区和山海关区。这里的人对海港区的非正式称呼是“秦皇岛”，其他两个区分别叫“北戴河”和“山海关”。

这里的人对这些地方在心理上的区分，有些类似在北京的人对“北京”和“北京市”的区分：“北京市”只是一个行政区划，“北京”才是历史上、文化上、经济上和心理上的北京。就像有人说“我去了一趟纽约”才，他其实想说的是“我去了一趟曼哈顿”。

这里可以说是东北人的据点，秦皇岛市区人口中，据说有三分之一的人来自东北三省。其中，尤属来自黑龙江的人居多。同黑龙江相比，这里气候更好，非常适合养老，于是聚集了大批来养老的东北有钱人。

回去才能把照的照片导出来，这里上网不太方便。

《红楼梦》考题作者：冷月花魂

2006-07-19T22:42:00.000+08:00

先普及一下红楼梦的知识．
题有些歪，志在考验加娱乐．

（一）入门：（每题4分）
1，香菱的原名是什么？
2，《红楼梦》又名什么？（列出两个答案）
3，曹雪芹开始写书的时候，大概在清朝哪个皇帝执政期间？
4，书中“蘅芜君”是谁的别称？
5，林黛玉第一次去贾府，随身携带的丫头是谁？
6，“借得梅花一缕魂”，是歌颂什么植物的诗歌？
7，妙玉请宝黛二位喝茶，用的是什么水？
8，金陵十二钗，都是哪些人？
9，王善保家的婆子，是谁的裙带关系？
10，龄官主攻小生？小旦？还是大花面？

（二），进阶：（每题5分）
恭喜你，全部答对的话，说明你看过至少一遍红楼了，接下来，进入中等难度，需要细读才能知道答案的哈：）不要翻书，现在就开始！
1，良儿是个什么人? 秋桐是属什么的？
2，大观园中的厕所位于什么方位？
3，贾母的老公叫什么名字？
4，北静王初见宝玉，是在什么场所，给了他什么礼物？
5，赖大家的孙子，捐了个什么官？
6，晴雯应该姓什么？跳井死了的那个丫头金钏，又应该姓什么？
7，芳官和她干娘大闹，司棋和厨房的婆子大闹，都有同样一种道具出场，是什么？
8，雀金裘的原产地是哪里？
9，入画的哥哥给谁当差？
10，贾芸给凤姐孝顺了什么东东，才博得大观园中的一个管事？

好了，你回答全部正确，是一个合格的红学爱好者了，请进入思考题：

（三），思考题：（每题5分）
1，请用现代观念解释：贾母为什么不许宝玉吃牛乳蒸羊羔？
2，脂砚斋究竟是个什么人？

现在活着是多么的难？

2006-07-19T19:55:00.000+08:00

现在活着是多么的难？未来是不确定的。往远了说，我现在想象不到老到退休时的世界会是什么样子，尤其是我的那个世界。往近了说，两年之后什么样我也不知道。在北京，好像谁都在算计我们自己流汗挣命一样挣的那一点钱。房子飞涨自不必说。即使你是北京户口，孩子上幼儿园三年赞助费也要五、六万。对于没有北京户口的人来说，那就更多了。而且，赞助费行情一路看涨。汽油涨价了，于是出租车也换成了蓝色的标签：2元/公里。我猜这只是一波涨价只是开始。那些用石油子造的产品跟着就涨了。伟大的中华民族的钢铁公司们，对外国卖铁矿的表现出了极强的斗志。即使在最后一刻，这些在国内飞扬跋扈爱谁谁的国有公司们，也表现出了自己手里有王牌铁矿不降价立马让国外矿山下马收死的架势。最后，国有们的万丈豪气，好似河马屁一样，在水里冒个泡，然后快速消失，快得让国人没法注意。这一切的涨价，买单的只有－－我们的钱包。

《红楼梦》阅读笔记

2006-07-02T19:07:00.000+08:00

◎上学时，尽管也是"读书"，但实际上不过是为了以后读书做做准备而已。――如果后来确实想读到话。

◎ 人至少有两个世界。一个是物质世界，另一个是精神世界。物质世界丰富固然好，但似不能以牺牲精神世界的丰富为代价。――但人的追求可能不一样。比如，我两个世界都要丰富。

◎ 读书时，我翻过一页，书中一年半过去了。上帝另起一段写他的文章时，他笔下的我已经死了。――历史长河中，一切都是一瞬间，人是多么多渺小。

◎ 一天看到网上一个外国人在读完一部分《红楼梦》后写下的感想。他所读的翻译版据他说非常忠实于原文。这似乎是很大的表扬，但他实际上想说的是：硬着头皮看完了一本之后，实在找不到理由再继续痛苦下去了。于是他建议那些想想看这本书的人三思而后行，先读一部分看看，了解一下自己到底能不能看下去。当然，他说话时的听众是母语非中文的人。

外国人看英文版的《红楼梦》？省省吧。这几乎就是不可能的事情。我在想，这种版本的红楼是不是应该配上一套相同厚度的注释呢？不要说《红楼梦》英文版，即使是中文版的红楼梦，中国读者尚且需要十分熟悉祖国的历史、文化、艺术、宗教、政治才有可能看懂。

我真难以想象怎么可能把《红楼梦》翻译成英语。在红楼梦中，曹雪芹是那么的言不由衷、闪烁其辞、遮遮掩掩，到处都是伏笔、陷阱。凡是翻译不出来的都是原著的精华部分。翻译的结果只能是很像《红楼梦》，但绝对不是《红楼梦》。

外国人，不读《红楼梦》也罢，读了徒添烦恼，毫无乐趣。

◎ 难道我不够老，不够世故，不够聪明吗？多少年后，我又读了红楼梦，但还是写不出什么供人阅读并增长见识东西出来。难道我只对红楼梦的语言和故事本身感兴趣？是的，我只觉得它的语言造诣是我读过的其他文学作品无法匹敌的。

◎ 在红楼梦中，我能读到十分熟悉的语言－－只可意会不可言传的北方方言。但是，我在纳闷：书中的一些方言词汇和说法为什么会跟东北方言那么相像？这些我感到十分熟悉的话语东北人仍然在说。不知道是北方的方言体现在了小说里，还是方言受到了小说的影响。我觉得前者更像是真的，尽管据说红楼梦等小说对现代汉语的形成产生了莫大的影响。我举一个最为景点的例子－－"嗑了一地瓜子皮"。这是说嗑瓜子，瓜子皮散落一地。这是东北人聚会（比如学校的联欢会、单位的联谊会等等）结束之后常见到地面。

◎ 在那样一个时代，男女相爱，双方当事人做不了主，要听从"媒妁之言，父母之命"。还好，现在是反过来的――只要父母确实没有站得住脚的反对理由。

◎ 现在，很多人一提起《红楼梦》时，会提出一个"能不能读下去"的问题。在我看来，要是内心颇不宁静，能读下去、读进去会很难。书中所描述的世界同现在的人所熟悉的环境大相径庭，几乎毫无共同之处可言。看不下去的原因很简单：我对书里面所描述的世界根本不感兴趣。现在的人，要做的事情很多，实在太忙：忙于考试，忙于生计，为金钱、财富、地位和权力殚精竭虑，被爱情冲晕了头脑；或者忙于发呆，不知在想什么，这样其实也可以很忙，"无事忙"。总之，想看未看或者根本就不想看的原因可以列出很长的一页。

想好好看本书的人很多，但是真能像我一样看住的人好像不是很多。有几个人能像我这样呢？鄙人爱静胜过爱动，下班后和周末常常把自己闷排骨汤一般在关在小屋子里过着非一般"闷"的生活。这样的生活虽然很闷，但自有它的好处：你不是想看书吗？买一大堆，看吧。

我是很喜欢读书的，当学生的时候光顾着好好学习了，没时间看书。在中文的书中，我喜欢看那些经过时间考验的书。流行的书我几乎都看不来，它们大都像快餐一样：好吃，但是当饭不行。因为我的心情比较安静，所以我想看那些需要功夫才能看的书。《红楼梦》就是这样一本好书，读着它可以让我融入到故事当中，坐看人生起伏，品读人物命运，为他们的遭遇感伤不已。

也许，我真的应该学着"高人" 那样，把头八十回和后四十回分开来读，或者干脆不读后四十回，免得让后四十回的故事影响了自己对头八十回故事的理解。

◎ 在选择人生伴侣时，最理想的对象莫过于跟自己人生态度、生活态度、价值观、世界观都一致的那么一个人。简单点说就是，"既是同志又是爱人"的婚姻是最理想的了。

夏天杂感：二〇〇六

2006-06-17T18:33:00.000+08:00

◎盼星星盼月亮，老婆终于就要放假回家了。

到此时此刻，我和老婆恋爱760天，结婚147天。应该说我俩还算是新婚，没怎么吵过架，更没有出什么伤感情的事情，彼此不在身边的日子也过得有滋有味。不过，最近几天看到几个说法让我感觉甚是不爽，什么“marital bliss”了、“love's young dream”了等等等等。反正大概的意思就是我和老婆目前这种不错的关系不会延续很久。过来人也许能跟我讲出来一大车的金玉良言，那种久经风霜、老奸巨猾等等类型的忠告、窃笑。

虽然心里不是很服气，但是心里还是发慌。如果有一天我和老婆吵到不可收拾会怎么样？。。。

◎说实话，自从天气开始有了热度之后，还不算十分炎热。冒汗的日子其实还没有开始。说冒汗，准确点儿说是不运动也冒汗，那是在公司以外的地方才会有的事情。去年响应国家号召，报社大楼的中央空调温度没往低了开，今年不用响应去年的号召，所以办公室相当的冷。冷到我关门挡风，加衣避寒，因此还有同时冷到有同事扁桃体发炎。

◎最喜欢周末和晚上这些自己的时间，这时我可以想干嘛干嘛。最多的就是看书，前几天买了一本朗文词典，跟五一买的那本柯林斯词典对着看。昨晚（准确的说是今天凌晨）又不愿意睡觉，就看了点儿《达芬奇密码》。等今天醒了的时候，感觉不能再睡了，就又开始接着看。这样，两本词典加一本小说，来回穿插看。先查查这个词的意思，查的过程中发现其他的词比较有意思，于是读一下。这个时候，我可能还要查另外一本词典对比一下。这样来来回回，等回到小说那个要查的词时，我等于到国外溜达一圈又回来了。我把这叫做“意识流”小说词典阅读法。

◎在现在的中国，加班是一个大问题。不少公司或者单位都希望它的员工不知疲劳的加班，而且最好是不计报酬的那种。在中国这样一个大学毕业生找工作找到“感觉自己是垃圾”、就业市场越来越不乐观的国度里，为了工作努力加班似乎是正确的选择。生活所迫，这是没有办法的事情。

但是，假如有一天发现加班对自己并不总是一件好事的时候，就会极其厌恶加班。比如，这个时候，从加班里面学不到任何新的东西。同时，因为加班占用了时间，还不能看书，不能学习，因此不能进步。这对一个希望自己时刻都在进步的人（比如我）来说，这是不能忍受的。这个时候，如果还在加班，机会成本就会极其高昂：把本来应该用于进步、成长的时间用在了得不偿失的加班上。如果用金钱来衡量，其结果可能是：失去了将来在单位时间内挣更多钱的机会。我这么说实在是太罗嗦了。简单点说就是：现在不加班不挣小钱，是为了将来挣大钱。这是只是其中一点。还有就是，除了工作，其实还有其他一样重要的事情要去做，比如保持健康，所有必须达到一种平衡的状态。

◎ 一天中午在食堂，同事们聚在一起吃饭。一个女同事近乎挑衅的问我：“结婚有什么好？”这个问题不是很容易回答，因为“一个人的美食可能是另一个人的毒药”。同一个东西对于不同的人可能是天壤之别、判若云泥的两种东西。举两个简单的例子：甜美的水果对于其他人来说是营养丰富的美味，但是对于糖尿病人来说就是能让他们痛苦的毒药；“一人一票由人民选择政府领导人”的制度对于法国人来说是让他们繁荣富强的保证，但是对于原来的苏联来说就是它好日子的终结。“结婚有什么好？”－“好处很多。”哪怕你比杨紫琼的武功还高，比麦当娜还性感，比李清照还有学问，估计你最后也得结婚。结婚，是对自己爱人（仅此）的庄严承诺，千言万语都在里面。

“有很多人不结婚不一样很好？”－“你怎么知道很好？自己试一下吧。”

◎ 世界杯和中国队

没有中国队参加的世界杯我不愿意看。注意，我说的“中国队”指的是“代表中国参加世界杯的男子足球队”。世界杯实际上是国家、民族之间“和平的战争”，否则世界杯不会把国家或者民族当作参赛单位。没有中国的勇士驰骋疆场，我为谁真心喝彩？骡那耳朵？被啃喊母？笑话！―――当然，我不是球迷。

奇怪的说法

2006-04-02T23:42:00.000+08:00

◎"农民工"、"民工"

农民就是农民，工人就是工人。城市户口就是城市户口，农村户口就农村户口。北京户口就是北京户口，外地户口就是外地户口。种地的就是农民，不种地的就不是农民。你看叫"失地农民"怎么样？

◎ "社会上"、"社会库存"、"社会青年"、"社会库存"：总之就是一个很奇怪的词儿"社会"！

奇怪，中国的哪个部分不是"社会"的一部分？老百姓口里说说"社会"就行了，因为他们知道所谓的"社会"是跟"官"、"国有"、"正式"相对应的那部分中国。政府的报告里也说"社会"，今天看到了"社会库存"，甚是郁闷。

◎ 地下党利用合法的身份为党工作

也就是说，共产党当年知道自己是"非法"的咯。中央电视台就是这么说的："。。。利用合法身份。。。" 现在，政府根本不给你身份，还他妈的合法呢。

“小猫咪，别怪我踩你，谁让你长这么小？”

2006-04-02T23:41:00.000+08:00

－－略评水木周平之"腐败源自百姓论"等

初识周平之大作是在新加坡早报网上读到其大作《中国百姓上了四种当》的时候。现在想来，我推荐给在下网站访客的另一篇文章《南京VS中国，你不知道的楼市真相! 》也许也是他写的。

水木周平说：

"腐败这个事怎么能怪政府呢？政府本身并不想腐败。我反倒认为应该怪中国人自己，很多中国人奴才相太严重，所以催生了腐败。如果都能有智慧地直面人生，这个世界上根本就不会存在腐败，所以我提出的理论为：中国腐败之根源在于老百姓自身，而不在于政府或官员。" （原文引自周之和讯博客）

他的意思是，只要我们百姓有了主人相，中国政府的腐败问题就会像北京天空的烟尘一样，随着北来的大风消散的无影无踪。

中国百姓，曾经当过主人吗？

在下觉得，好像从来没有过。如果有，还受这鸟气？

周说：腐败原因之一：把自家的雪扫到人家屋檐下。

周说，中国百姓破坏游戏规则。这个观点真帅。正所谓"树欲静而风不止"、"人在江湖漂哪能不挨刀"，怎一个"郁闷"了得。每个百姓，真的很想自己好，当然希望自己在排队的时候别人不要插队。可是，他能左右得了吗？还有，中国政府给自己定了很多规矩，它都遵守了吗？好像也没有。

周说：腐败原因之二：事不关己，高高挂起。

周平同学在讨论这个题目的时候，好像总是先假设中国的百姓是有"组织"的，因此联合在一起力量就会很大。我们何曾有过"组织"？

周的论点和论据似乎都暗暗指向一个东西：民主。可是他又没说。西方国家的百姓之所以敢跟自己政府叫板恐怕不单单因为他们胆子比中国百姓大，素质比中国百姓高吧？中国，乃党天下也。顺之者昌，逆之者亡。

"火车票价，年年一到春节就上浮。百姓反对，铁道部有耳朵也听不见。组织一下吧，去铁道部大院抗议，对着部长斥责。第一步就做不到。人去少了吧，没人待见。人去多了吧，搞不好警察叔叔会不高兴。"

我的一些结论：

*虽然周没说，但是他实际上鼓吹的是用民主解决腐败。但是，民主就是革共产党的命。这在欧洲已经是过去的历史。周又说不希望现在的国家机器崩溃。因此，对于周来说，中国"腐败"无解。

*周是一名社会改良主义者，类似印度甘地那样的"非暴力不抵抗"战士。

*周存在太多的美好幻想，是一名以君子之心度人的幻想主义者,过于轻视既得利益集团的力量和决心。

活龙